Usted buscó: j'opte pour (Francés - Neerlandés)

monsieur le président, j'opte pour la seconde solution.
ik ben voor die laatste optie, mijnheer de voorzitter.

elle opte pour un règlement informel.
besluit tot formele beschikkins

rable rapporteur opte pour un gel des prix.
de voorzitter. — het debat is gesloten.

d'ailleurs, m. sainjon opte pour une défini­
de bijna slavernij die ver van ons textiel produceert en die schijn-

« le projet opte pour l'institutionnalisation de ces entreprises.
« het ontwerp opteert voor hun institutionalisering.

la commission opte pour le premier terme de l'alternative.
de commissie kiest voor de eerste mogelijkheid.

soit il opte pour une action de formation et d'accompagnement;
ofwel kiest hij voor een opleidings- en begeleidingsactie;

* la présidence néerlandaise opte * pour une approche pragmatique
het nederlandse voorzitterschap kiest voor een pragmatische benadering

pour des raisons de sécurité, la commission opte pour 21 ans.
deze richtlijn geldt ook voorde scandinavische landen en oostenrijk.

la proposition de la commission à l'examen opte pour une voie médiane.
de commissie heeft met het onderhavige voorstel gekozen voor een middenweg.

2° opte pour le maintien de sa position juridique d'origine;
2° opteert voor het behoud van zijn oorspronkelijke rechtspositieregeling;

sa démarchecréatrice opte pour la transformation du passé et non pour sa négation.
zijn scheppende activiteit is gericht op de transformatie van het verleden, niet op de ontkenning ervan.

il est clair que le rapporteur lindeperg opte pour la politique du père noël.
het is duidelijk dat rapporteur lindeperg voor de sinterklaaspolitiek kiest.

l'élève opte pour un comportement sûr et a de l'attention pour la sécurité d'autrui.
de leerling kiest voor veilig gedrag en heeft aandacht voor de veiligheid van anderen.

l'extension dans l'hypothèse où dhl opte pour l'aéroport de leipzig en tant que site opérationnel.
uitbouw in de aanname dat dhl wèl voor de luchthaven van leipzig kiest als basis voor haar operaties.

actuellement, la commission opte pour la prudence en promouvant une meilleure politique de dépistage.
momenteel hanteert de commissie een voorzichtige benadering waarbij gestreefd wordt naar een beter testbeleid.

commission à préparer des propositions • veau le plus bas". elle opte pour un vote à
luisteren naar de burger problemen die de europese unie moet aanpakken".

l'élève opte pour le jeu fonctionnel (et ce par l'utilisation de différents canaux sensoriels).
de leerling kiest voor functiespel (en dit kan door aanwending van de verschillende sensorische kanalen).

s'il opte pour une programmation aux deux niveaux, il importe qu'un lien clair existe entre ceux-ci.
in het geval van programmering op nationaal én regionaal niveau, moet er een duidelijke relatie zijn tussen beide.

voici un exemple: la proposition de la commis sion opte pour l'augmentation de la production d'électricité d'origine nucléaire.
in het voorstel van de commissie wordt bij voorbeeld voorgesteld de elektriciteitsproduktie door middel van kernenergie op te voeren.