Usted buscó: je veux t'avoir dans mes bras (Francés - Neerlandés)

voilà la discussion que je veux avoir.
die discussie wil ik hebben.

je veux avoir le document avant demain.
ik wil het document vóór morgen hebben.

je veux avoir une réponse concrète aujourd'hui !
op die vraag verwacht ik vandaag een concreet antwoord! woord!

je veux avoir une réponse claire de la part du commissaire.
is de commissie in kennis gesteld van soortgelijke gevallen van besmetting in andere lid-staten?

je les ai rencontrés, j'ai endormi un de ces enfants dans mes bras.
ik heb deze mensen ontmoet, ik heb een van de kinderen in mijn armen in slaap ge wiegd.

je serrai graüben dans mes bras, et pris place dans la voiture.
ik klemde graeuben in mijne armen en nam plaats in het rijtuig.

je les prendrais tous dans mes bras.#libya #tripoli #greensquare
ik zou ze allemaal omhelzen. #libië #tripoli #greensquare

je veux avoir la garantie que lorsque je me rends dans mon magasin de diététique, l' échinacée ou le gingembre que j' achète sont de qualité supérieure.
ik wil zeker weten dat de echinacea of de ginseng die ik bij de reformwinkel koop, aan de kwaliteitseisen voldoet.

c'est à cette question que je veux avoir une réponse et qu'on ne me dise pas « nous ne participons pas » au cocom.
op deze vraag wil ik een antwoord, en zegt u niet dat wij „geen deel uitmaken" van de cocom.

la même remarque vaut pour le vendredi matin, lorsque je suis contraint de partir assez tôt si je veux avoir une chance d'arriver chez moi pour minuit environ.
en het tweede punt is dat de heer denktasj momenteel de onderhandelingen met de president van cyprus, de heer kliridis, die in het kader van besprekingen met de secretaris-generaal van de vn, de heer ghali, worden gehouden, niet wil voortzetten.

je veux parler des implications qu’ aurait pour l’ union l’ adhésion de la turquie et des conséquences que son rejet pourrait avoir dans nos relations avec le monde islamique.
ik denk daarbij aan de gevolgen die de toetreding van turkije voor de unie zou hebben en de gevolgen die een verwerping van een dergelijke toetreding voor onze betrekkingen met de islamitische wereld zou hebben.

cependant, si je veux avoir une image réaliste de l' économie de mon pays, je dois la considérer selon le point de vue du peuple, de sa vie quotidienne, de ses possibilités économiques.
als ik echter een realistisch beeld van de economie van mijn land wil hebben, moet ik ernaar kijken vanuit het gezichtspunt van het dagelijks leven van de burgers en hun economische mogelijkheden.

c'est fondamental pour toute la question de la politique de pêche commune. c'est pourquoi je veux avoir l'assurance que la commission juridique disposera des ressources et du temps nécessaires pour examiner ces amendements avant qu'ils ne soient à nouveau soumis au débat.
bc weet wel dat er verschülen zijn, maar wij hebben gehoord dat als gevolg van de uitvoering, de interpretatie van deze overeenkomst ondernemingen en ook nietgouvernementele organisaties die al in de samen werking met cuba actief zijn, belemmeringen ondervinden.

avant de partir, je ne pus m' empêcher de la prendre dans mes bras pour lui exprimer mes sentiments- ce qui n' était pas politiquement correct alors que les voisins pouvaient nous voir; pas correct du tout.
toen we uiteindelijk vertrokken, kon ik niet nalaten haar een knuffel te geven om mijn gevoelens te uiten- beslist niet politiek correct als de buren het konden zien, of eigenlijk in het geheel niet.

-- non, non, je m'en vais, je pars; je crois en vous, je veux avoir tout le mérite de mon dévouement, ce dévouement dût-il être une stupidité.
--„neen, neen! ik ga, ik verwijder mij, ik vertrek, ik geloof u, en ik wil mij opofferen, al zou deze opoffering een dwaasheid zijn.

elle recommande la conclusion de traités entre les gouvernements et les différents groupes de la société, mais aussi entre les concurrents du marché afin qu'il ne soit plus possible de s'interpeller en disant: si je veux avoir des contrats, il faut que je donne des pots-de-vin ou je n'aurai rien.
wij willen met name de inspanningen van de ontvangende landen, om de eigen voedselproduktie te verbeteren, steunen; ervoor zorgen dat voedselhulp de lokale markt niet verstoort; de voorkeur geven aan lokale aankopen en zo kosten als gevolg van inefficiëntie en milieuafval vermijden; regionale handel in voedsel bevorderen en een regionale dimensie aan voedselhulp geven; ecologie en culturele tradities van landbouwers en van inheemse volkeren in het bijzonder bevorderen en erkennen dat bevolkingsaangroei en voortplanting integraal deel uitmaken van het concept van voedselveiligheid.

bonjour, monsieur. je n'aime plus ça dans la salle de classe. certaines filles de la classe rient tout le temps et je n'arrive pas à me concentrer. de plus, trois garçons impolis n'écoutent pas les professeurs et perturbent la classe. je veux avoir de bonnes notes mais je n'arrive pas à me concentrer. avec la plupart des enseignants, ça va. mais avec m. duval (le professeur d'histoire), c'est fini. j'espère que vous pourrez faire quelque chose à ce sujet. bien à vous heike de ket
dag mijnheer. ik vind het niet meer leuk in de klas. sommige meisjes in de klas lachen de hele tijd en ik kan me niet concentreren. bovendien luisteren drie onbeschofte jongens niet naar de leraren en verstoren ze de klas. ik wil goede cijfers halen, maar ik kan me niet concentreren. met de meeste leraren is het prima. maar met m. duval (de geschiedenisleraar) gaat het erover. hoop dat je er iets aan kunt doen. met vriendelijke groet, heike de ket