Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la balle est dans votre camp.
het is nu uw beurt.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la balle est dans votre camp!
niet alleen zijn veel van de amendementen aangeno men, maar de commissie heeft ook gezegd dat zij bereid is deze taak zorgvuldig te bekijken.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la balle sera alors dans votre camp.
nu is het uw beurt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mes très chers collègues, la balle est dans votre camp.
dames en heren, de beslissing is aan u.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la balle est dans notre camp.
nu zijn wij aan zet.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
là encore, madame la commissaire, la balle est dans votre camp.
mevrouw de commissaris, ook hier ligt de bal bij u.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la balle est dans le camp du parlement.
de bal ligt in het kamp van het parlement.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la balle est dans le camp de la turquie.
de beurt is nu aan turkije.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
encore une fois, la balle est dans leur camp.
sommige commissarissen hebben de neiging om atrogant te worden als ze eenmaal een tijd lid van de commissie zijn.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la balle est ici dans le camp de la commission.
de vraag houdt verband met de ontwikkeling van de landbouwmarkten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
« la seule limite est dans votre esprit. »
“ de enige grens die er is, zit in je hoofd.”
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la balle est maintenant dans le camp de la commission.
de begrotingscommissie stelt u voor de amendementen van de eerste lezing stelselmatig opnieuw in te die nen, met uitzondering van de twee belangrijke ini tiatieven van het parlement voor het life-fonds en het perifra-programma.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la balle est maintenant dans le camp de l'industrie.
vanaf nu ligt de bal in het kamp van de industrie.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la balle est à présent dans le camp de la commis sion.
noem hem klant of consument, het doet er niet toe, hij blijft de koning: de consument als doelstelling van de ontwikkeling van een markt die zowel in de collec
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la balle est dans votre camps et j'estime qu'il nous faut conclure un accord en vue de garantir cette transparence.
dat is het probleem van de transparantie van het mededingingsbeleid.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dans ce dialogue, la balle est dans le camp de la cig. ·
in deze dialoog ligt de bal in het kamp van de igc.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la balle est donc dans son camp. il est temps d'agir!
het woord is dus aan de commissie, het is tijd voor actie!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la balle est maintenant dans votre camp, monsieur le président de la commission, comme en 1984 et en 1985.
aldus kunnen er nieuwe ruimten gecreëerd voor de democratie onder de grote volksmassa's van ons continent.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comme l’ a indiqué le commissaire mccreevy dans sa déclaration de mars 2005, la balle est dans votre camp.
zoals commissaris mccreevy in zijn verklaring van maart 2005 heeft gezegd, bent u aan zet.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la balle est maintenant dans le camp de la commission, monsieur le président.
de commissie is nu aan zet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: