Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
du contrôle de l'exécution des travaux.
controle te verrichten op de uitvoering der werken.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nomies d'échelle importantes en matière de conception et de contrôle des produits.
besparen op de certificatiekosten biedt meer mogelijkheden op het vlak van export, tewerkstelling, investering en concurrentiekracht.
la commission s' oppose dès lors à toute séparation entre la conception et l' exécution des travaux.
de commissie is daarom tegen het aanbrengen van een scheiding tussen ontwikkeling en uitvoering van werken.
elle responsabilise désormais davantage les bureaux d'études en retenant le même consultant pour la conception et la surveillance des travaux.
de commissie geeft de adviesbureaus nu meer verantwoordelijkheid door eenzelfde bureau de werkzaamheden te laten plannen en bewaken.
l'architecte qui conçoit le projet et/ou est chargé du contrôle des travaux peut également être désigné en tant que rapporteur.
ook de architect die het ontwerp opmaakt en/of belast is met de controle van de werkzaamheden, kan aangesteld worden als verslaggever.
le troisième élément du cadre serait une meilleure coopération administrative dans la conception et la gestion des systèmes de contrôle.
het derde element van het kader is een verbeterde administratieve samenwerking voor de ontwikkeling en de toepassing van controlesystemen.
conception et application du contrôle de performances, encodage et traitement des données, introduction de techniques d'élevage amélioré en milieu villageois.
opstarting en toepassing van de controle van de prestaties, encodering en verwerking van gegevens, invoering van verbeterde kweekmethodes in het landelijk milieu.
■ la conception des solutions aux problèmes de sst par les autorités chargées du contrôle des lois devrait starmoniser avec les grandes lignes des normes européennes et autres normes internationales
■ de wijze waarop handhavingsinstanties omgaan met veiiigheidsen gezondheidsproblemen op het werk moet worden afgestemd op europese en andere internationale normen ■ bovendien moet het beleid zowel stimuleringsmaatregelen als sancties behelzen
il conviendrait également de s'efforcer d'associer davantage la société civile à la conception et au contrôle des opérations et d'améliorer leur visibilité.
er moeten inspanningen worden geleverd om het maatschappelijk middenveld verder te betrekken bij de ontwikkeling van en het toezicht op acties en om hun zichtbaarheid te vergroten.
outre l'exécution et la conception éventuelle des travaux, ces articles prévoient l'exploitation de l'ouvrage par le concessionnaire.
daarbij is steeds vastgelegd dat dergelijke overeenkomsten niet alleen betrekking hebben op de uitvoering en het eventuele ontwerp van bouwwerken, maar ook op de exploitatie ervan door de concessiehouder.
les organismes notifiés devraient vérifier que les procédures concernant la conception et le développement des produits, y compris les procédures de contrôle des modifications, sont adaptées pour garantir la conformité des dispositifs.
de aangemelde instanties controleren of de procedures voor het ontwerp en de productontwikkeling, met inbegrip van controleprocedures voor veranderingen, geschikt zijn om de conformiteit van de hulpmiddelen te garanderen.
la directive "travaux" s'applique notamment aux marchés pour lesquels l'entrepreneur sélectionné assure la conception et soustraite l'exécution des travaux.
de richtlijn "werken" is met name van toepassing op opdrachten waarbij degene die de opdracht toegewezen heeft gekregen het ontwerp maakt en de uitvoering van de werken uitbesteedt.