Usted buscó: la nacelle est démontée : (Francés - Neerlandés)

nos amis bondissent hors de la nacelle.
onze vrienden springen uit de mand.

la nacelle à personnel standard est remplacée par une cabine insubmersible résistant aux chocs.
de normale hijsmand wordt vervangen door een tegen schokken bestande, onzinkbare cabine.

elles sont venues seposer dans la nacelle de ma montgolfière!
uiteindelijk zijnze in de mand van mijn luchtballon komen zitten!

l’homme sort un panier d’osier de la nacelle.
de man haalt uit de mand een rieten korf tevoorschijn.

• le poids de la nacelle, des pales et de tout le système;
• het gewicht van de behuizing, rotor en het gehele systeem;

introduire la prise d'essai pesée dans la nacelle en porcelaine calcinée.
breng de inweeg in het gegloeide porseleinen schuitje.

le technicien peut donner à la caverne la forme souhaitée: déchets tombent et la nacelle peut être re montée et rechargée.
de deskundige is nu in staat de grot de gewenste vorm te geven, zoals bijvoorbeeld die van een kogel, peer of cilinder.

à la fin des travaux, le cloisonnement étanche de la zone de travail est démonté comme suit :
bij het einde van de werkzaamheden wordt de luchtdichte afsluiting van de werkzone als volgt afgebouwd :

vue arrière de la nacelle de l'éolienne géante de tjaereborg (danemark) et de son transformateur.
fen italiaans bedrijf heeft samen met duitse partners een procédé uitgewerkt voor de conversie van biomassa uit de landbouw via pyrolyse.

«dispositif de retenue pour nacelle», un dispositif servant à retenir la nacelle à la structure du véhicule;
„beveiligingssysteem voor reiswiegen”: een inrichting waarmee een reiswieg aan de structuur van het voertuig wordt vastgemaakt;

dans la nacelle de la montgolfière aux couleurs d’arc-en-ciel, tom et lila ouvrent de grands yeux émerveillés.
in de mand van de heteluchtballon, die in de kleuren van de regenboog is geschilderd, zetten tom en lila grote ogen op van verbazing.

la valeur exigée de 150 mm vaut également pour les nacelles, sauf si un dispositif spécial est utilisé pour relier la nacelle et la ceinture de sécurité.
de voorgeschreven afstand van 150 mm geldt ook voor reiswiegen, tenzij een speciale inrichting wordt gebruikt om de reiswieg en de veiligheidsgordel met elkaar te verbinden.

dans le cas des nacelles, si le dispositif de retenue de la nacelle peut être utilisé en combinaison avec plusieurs types de nacelles, le fabricant doit fournir une liste de ces nacelles.
in het geval van reiswiegen: als het beveiligingssysteem voor reiswiegen in combinatie met een aantal reiswiegtypen kan worden gebruikt, verstrekt de fabrikant van het beveiligingssysteem daarvan een lijst.

pour la détermination de la charge utile dans la nacelle il est tenu compte d'un poids de 80 kg par personne et d'au moins 40 kg d'équipement et de matériel par personne.
voor de bepaling van de nuttige last in de werkbak wordt rekening gehouden met een gewicht van 80 kg per persoon en van minstens 40 kg uitrusting en materieel per persoon.

l'avantage de la caverne est que les déchets n'ont à être manipulés qu'une seule fois, au moment du chargement de la nacelle.
na de verpekellng wordt al het water uit de grot weggepompt. voor het oplossen van het zout zijn grote hoeveelheden water nodig.

dans certains cas, il est démonté chaque jour et nettoyé par le service technique de l'établissement.
soms wordt apparatuur dagelijks gedemonteerd en gereinigd door de eigen technische dienst.

dans le cas de nacelles, la limite inférieure de la zone sur laquelle le matériau conforme aux dispositions de l’annexe 17 doit être utilisé sera définie par toutes les zones à l’avant de l’épaule arrière du plus petit mannequin, mesurées avec ce mannequin dans la nacelle et la nacelle placée sur la banquette d’essai.
in het geval van systemen voor reiswiegen moet het in bijlage 17 beschreven materiaal worden gebruikt voor alle zones die zich vóór de achterste schouder van de kleine dummy bevinden als deze dummy in de reiswieg ligt en de reiswieg op de testbank is geïnstalleerd.