Usted buscó: lancement officiel (Francés - Neerlandés)

lancement officiel, les 18-20février.
officiële lancering op 18-20 februari.

la présente communication représente le lancement officiel de ce travail.
met deze mededeling wordt het officiële startsein gegeven voor deze werkzaamheden.

une période de tests commencera peu après le lancement officiel de cette démarche.
kort na de officiële lancering van het monitoringsinitiatief zal een proefperiode van start gaan.

se fÉlicite du lancement officiel et du démarrage des activités de l'entreprise commune;
is ingenomen met de formele oprichting van de gemeenschappelijke onderneming en de start van de werkzaamheden ervan;

déclaré le président américain bill clinton le 4 mai après le lancement officiel de l'euro.
schot voor de euro.

c'est cette organisation qui prépare le lancement officiel des noms de domaine internationaux en .eu.
eurid werkt momenteel aan de officiële lancering van geïnternationaliseerde domeinnamen onder .eu

près de 100 000 demandes ont été enregistrées dans les trois heures qui ont suivi le lancement officiel du domaine.
binnen drie uur na de officiële start waren bijna 100.000 aanvragen ingediend.

la communauté scientifique a été invitée à s'y inscrire, le lancement officiel étant prévu pour mars 2005.
de wetenschappelijke gemeenschap werd uitgenodigd zich te registreren en de officiële lancering is gepland voor maart 2005.

elle se prépare â célébrer son lancement officiel, avec pour objectif â long terme d'implanter des sections régionales.
de vereniging lereidt zich voon op hei vieren van zijn ofifiiciele stad iwd als doestelling zich op lang termijn te vesdgen in negionale secties.

des candidats qui aspirent d'ailleurs au lancement officiel du processus d'élargissement qui aura lieu le 30 mars prochain.
dat plaatst zowel de nieuwe toetreders als de huidige lidstaten voor een enorme uitdaging.

la décision de la commission européenne relative au lancement de la procédure a été publiée au journal officiel de l'union européenne.
het besluit van de commissie tot inleiding van de procedure is bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese unie.

le projet sepa est désormais entré dans une phase déterminante, son lancement officiel étant prévu dans quelques mois seulement, en janvier 2008.
het sepa-project is thans in een kritieke fase beland, aangezien nog maar een paar maanden resten tot de officiële start van het project in januari 2008.

avant le lancement officiel, le forum européen de la jeunesse a rassemblé, à bruxelles, des représentants nationaux des conseils de la jeunesse.
hiertoe werden de zes volgende thema’s besproken: het volgende verdrag van de europese unie, het sociaal-economisch model, duurzame ontwikkeling, de rol van de unie in het licht van de mondialisering, democratie en het maatschappelijk middenveld, jeugd en onderwijs.

ces recommandations seront adoptées lors d'une réunion ministérielle du gatt, qui se tiendra en septembre 1986 et qui permet­tra le lancement officiel des négociations.
tijdens een ministervergadering in september 1986 kunnen de diverse onderwerpen aan de orde worden gesteld en zullen de nodige aanbe­velingen worden gedaan en beslissingen worden genomen met name ten aanzien van de onder­werpen die het voorwerp van de onderhandelin­gen zullen uitmaken, waarna de onderhandelin­gen officieel op gang zullen worden gebracht.

fort de plus de 30 brevets octroyés outre-atlantique et dans le monde entier, ferrari était vraiment la personne idéale pour présider ce lancement officiel.
met meer dan 30 amerikaanse en internationale octrooien achter zijn naam, was ferrari een goede keuze om de officiële lancering in te leiden.

par conséquent, avec le lancement officiel de l’instrument de paiement sepa pour les virements, ce jour marque une étape importante dans la phase de migration au sepa.
de officiële lancering van het sepa-betalingsinstrument voor overschrijvingen, die vandaag plaatsvindt, is dus een belangrijke mijlpaal in de migratie naar sepa.

c’est ce jour-là en effet que le projet s’est adressé aux pme locales à l’occasion du lancement officiel de ses installations industrielles.
"we proberen mkb's warm te maken voor spinoffbedrijven", verklaarde dr.

elle sera aussi celle de la mise en place du nouveau programme pour l'égalité des chances récemment adopté par le conseil et dont le lancement officiel donnera lieu à une importante conférence en automne 1996...
maar zij maakt ook deel uit van de wil om een duurzame ontwikkeling te bevorderen, door het scheppen van banen en welstand te combineren met levenskwaliteit en het in stand houden van cultureel erfgoed en natuurgebieden.

déclaration de la présidence au nom de l'union européenne pour le lancement officiel du conseil de paix et de sécurité de l'union africaine à addis-abeba, le 25 mai 2004
verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie bij het van start gaan van de vredes- en veiligheidsraad (peace and security council) van de afrikaanse unie (addis abeba, 25 mei 2004)

28 janvier 2008 - déclaration conjointe de la commission européenne et de la banque centrale européenne à l' occasion du lancement officiel des instruments de paiement sepa par les banques de l' union européenne
28 januari 2008 - gemeenschappelijke verklaring van de europese commissie en de europese centrale bank ter gelegenheid van de formele lancering van sepa-betalingsinstrumenten door banken in de eu