Usted buscó: les compte de l'exercice écoulé et tenue (Francés - Neerlandés)

solde découlant du compte de résultat de l'exercice écoulé
saldo resultatenrekening van voorgaand jaar

1° un compte de résultats relatif à l'exercice écoulé;
1° een resultatenrekening van het voorbije werkjaar;

un rapport sur les activités de l'exercice écoulé;
een verslag over de activiteiten van het verstreken boekjaar.

6° d'arrêter les comptes de l'exercice écoulé;
6° het afsluiten van de rekeningen van het afgelopen begrotingsjaar;

le rapport du commissaire sur le compte annuel de l'exercice écoulé;
het verslag van de commissaris over de jaarrekening van het voorbije boekjaar;

le rapport annuel de l'exercice écoulé;
het jaarverslag van het voorbije werkjaar;

les comptes de l'exercice écoulé sont clôturés le 31 décembre de chaque année.
de rekeningen van het verlopen jaar worden op 31 december van elk jaar afgesloten.

elle arrête son rapport sur les comptes de l'exercice écoulé au plus tard le 15 juillet.
de controlecommissie stelt haar verslag over de rekeningen van het verstreken dienstjaar uiterlijk 15 juli vast.

1° adopte ou rejette les comptes de l'exercice écoulé et le budget de l'exercice en cours;
1° keurt de rekeningen van het voorbije dienstjaar en de begroting van het lopend dienstjaar goed of verwerpt ze;

chaque année au 31 décembre, le bilan et les comptes de l'exercice écoulé sont clôturés.
elk jaar worden op 31 december de balans en rekeningen van het verlopen dienstjaar afgesloten.

2° les bilan et comptes de l'exercice écoulé, établi conformément aux lois et règlement comptables en vigueur;
2° een balans en de rekeningen van het verstreken boekjaar, opgesteld overeenkomstig de geldende boekhoudkundige wetten en reglementen;

le « bilan et les comptes » de l'exercice écoulé sont clôturés chaque année au 30 juin.
elk jaar op 30 juni worden de « balans en rekeningen » afgesloten van het verlopen dienstjaar.

chaque année, le "bilan et les comptes" de l'exercice écoulé sont clôturés au 31 décembre.
elk jaar worden op 31 december "de balans en rekeningen" van het verlopen dienstjaar afgesloten.

il est tenu de soumettre tous les ans à l'approbation de l'assemblée générale les comptes de l'exercice écoulé et le budget du prochain exercice.
hij is ertoe gehouden elk jaar de rekeningen van het voorbije dienstjaar en de begroting van het eerstvolgend dienstjaar aan de goedkeuring van de algemene vergadering te onderwerpen.

la commission soumet chaque année au conseil et au parlement européen les comptes de l'exercice écoulé afférents aux opérations du
de commissie legt elk jaar aan de raad en aan het europese parlement de rekeningen over het afgelopen begrotingsjaar voor welke

la commission soumet chaque année au conseil et à tassem­blée les comptes de l'exercice écoulé afférents aux opérations du budget.
de commissie legt elk jaar aan de raad en aan de vergadering de rekeningen over het afgelopen begrotingsjaar voor welke betrekking hebben op de uitvoering van de begroting.

la commission soumet chaque année au conseil et au parlement européen les comptes de l'exercice écoulé afférents aux opérations du budget.
de commissie legt elk jaar aan de raad en aan het europees parlement de rekeningen over het afgelopen begrotingsjaar voor welke betrekking hebben op de uitvoering van de begroting.

les comptes sont accompagnés d’un rapport sur sa gestion budgétaire et financière au cours de l’exercice écoulé.
de rekeningen gaan vergezeld van een verslag over het beheer op financieel en begrotingsgebied voor het betrokken begrotingsjaar.

la haute autorité soumet chaque année au conseil et à l'assemblée les comptes de l'exercice écoulé afférents aux opérations du budget administratif.
de hoge autoriteit legt elk jaar aan de raad en aan de ver gadering de rekeningen over het afgelopen begrotingsjaar voor welke betrekking hebben op de uitvoering van de administratieve begroting.

la haute autorité soumet chaque année au conseil et au parlement européen les comptes de l'exercice écoulé afférents aux opérations du budget administratif.
de hoge autoriteit legt elk jaar aan de raad en aan het europese parlement de rekeningen over het afgelopen begrotingsjaar voor welke betrekking hebben op de uitvoering van de administratieve begroting.