Usted buscó: loi 1 du football : le terrain de jeu (Francés - Neerlandés)

loi 11 du football : le hors-jeu
buitenspelval

terrain de jeu
speelveld

erreur lors du chargement du terrain de jeu.
fout bij het laden van de achtergrond.

vous permet de choisir la taille du terrain de jeu.
hier kunt u de grootte van het spelbord bepalen.

le terrain de l'établissement pénitentiaire
het terrein van de penitentiaire inrichting

1° le terrain de jeu et les zones adjacentes qui sont séparées du public;
1° het speelveld en de aansluitende zones die zijn afgescheiden van het publiek;

de temps en temps, des bonus apparaissent sur le terrain de jeu.
van tijd tot tijd verschijnen opwaarderingen op het speelveld.

emplacements sécurisés sur le terrain de l'entreprise;
veilige parkeerplaatsen op het terrein van de onderneming;

2.1. une séparation empêchant l'intrusion des spectateurs sur le terrain de jeu doit être installée.
een scheiding, die het betreden van het speelveld door de toeschouwers belet, moet worden geïnstalleerd.

efficacité sur le terrain de prevenar (7-valent)
effectiviteit van prevenar (7-valent)

7b) aller vers un terrain de jeu social au niveau mondial
in elk ge val doet dit enigszins vermoeden dat een deel van de productiviteits- en verbruikswinsten van de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën in de wereldwijde netwerken zijn verdwenen en niet in lagere prijzen of hogere winsten of lonen zijn terug te vinden (1).

je ne voudrais pas trop empiéter sur le terrain de mon collègue rübig.
het heeft betrekking op het gehele scala van het eu-beleid en gaat ervan uit dat gedurende de volgende tien jaar uitbreiding naar het oosten plaatsvindt.

la région de weissensee autriche "terrain de jeu de la nature"
de regio weissensee "speelplaats van de natuur" oostenrijk

celle-ci devrait préparer le terrain de la prochaine conférence intergouvernementale.
op deze parlementaire conferentie dient de basis voor de volgende intergouvernementele conferentie gelegd te worden.

ils préparent en fait le terrain de la première réforme du fse, réalisée en 1971.
europa’s economie floreerde in die jaren, gestimuleerd door de heropbouw en aangedreven door goedkope olie.

sur les terrains de jeu,
op speelplaatsen;

c'est plutôt sur le terrain de la géographie que je me placerai quant à moi.
tot op heden is dat door de roemeense autoriteiten geweigerd.

le terrain de manoeuvres requiert également une coopération plus étroite en matière de politiques de concurrence.
voor de gelijkschakeling van de voorwaarden is ook een nauwere samenwerking op het gebied van het concurrentiebeleid noodzakelijk.

Étude sur le terrain du transport international d'animaux et Étude sur le terrain de l'Étourdissement des animaux de boucherie
veldstudie naar het internationaal vervoer van dieren en veldstudie naar de verdoving van slachtdieren

dans le point 2, on détermine les prescriptions concernant l'enceinte intérieure que chaque stade de football doit comporter, pour empêcher l'intrusion des spectateurs sur le terrain de jeu.
in punt 2 wordt in de voorschriften m.b.t. de binnenomheining bepaald dat ieder voetbalstadion een scheiding moet bevatten die het betreden van het speelveld door de toeschouwers belet.