Usted buscó: lorsque x a rencontré des problèmes avec... (Francés - Neerlandés)

il y a des problèmes avec la carte
mogelijk is de pas niet in orde

on a rencontré des problèmes pour plusieurs raisons:
op andere gebieden schijnt de technologische ontwikkeling achter te blijven bij de waargenomen behoeften van de cim-bedrijven.

le programme galileo a rencontré des problèmes à différents niveaux:
het galileo‑programma kampte op verschillende niveaus met problemen:

il a rencontré des obstacles imprévus.
hij heeft onvoorziene hindernissen tegengekomen.

y a-t-il des problèmes avec l’intimité et la sexualité ?
zijn er problemen met intimiteit en sexualiteit?

opera a repéré des problèmes avec le certificat du serveur :
opera heeft problemen gevonden met het servercertificaat:

il y a aujourd’ hui également des problèmes avec le pakistan.
inmiddels zijn er ook problemen met pakistan.

vous avez des problèmes avec votre glande thyroïdienne
problemen heeft met uw schildklier

i vous avez des problèmes avec votre système immunitaire
als u een probleem heeft met uw immuunsysteem

dans cette même ville, il a rencontré des journalistes au club de la presse.
op de persclub in bonn had hij een ontmoeting met journalisten.

l'administration a rencontré des problèmes considérables pour faire exécuter la politique, quant au choix des critères de décision.
uitgaande van deze algemene punten kunnen wij twee voorwaarden vooraf definiëren, waaraan het beheersingsinstrumentarium moet voldoen wil het doeltreffend zijn.

nous allons plus tard rencontrer des problèmes concernant la catégorie 5.
wij voorzien voor de toekomst problemen met rubriek 5.

cela vous aidera à protéger votre estomac des problèmes avec glivec.
dit zal helpen om maagproblemen te voorkomen wanneer u glivec inneemt.

de nombreux cas mis en évidence dans cette brochure portent sur des problèmes avec la commission européenne.
veel van de zaken die in dit boekje worden genoemd, hebben te maken met problemen met de europese commissie.

si l'honorable parlementaire a rencontré des problèmes de ce genre, la commission lui saura gré de bien vouloir lui communiquer toutes les informations utiles.
indien de geachte afgevaardigde hier op een speciaal probleem is gestuit, zal de commissie hem erkentelijk zijn indien hij de desbetreffende informatie kan doorgeven.

-- mon frère a rencontré des émissaires du cardinal en habits de mousquetaires.
--„mijn broeder heeft lieden van den kardinaal in musketiersgewaad ontmoet.

avertissement : pendant le décodage de ce fichier opera a rencontré des erreurs.
waarschuwing: tijdens het decoderen van dit bestand kwam opera fouten tegen.

l’évaluation externe conseille d’étendre la durée maximale autorisée pour les projets dont la mise en route a rencontré des problèmes.
de externe evaluatie adviseert de maximaal toegestane projectduur te verlengen voor projecten die te lijden hebben gehad van opstartproblemen.

ces accords ont, en général, été d'une aide précieuse pour les investisseurs de l’ue, lorsque ceux‑ci ont rencontré des problèmes avec les pays d’accueil.
deze overeenkomsten hebben over het algemeen de eu-investeerders geholpen wanneer zij problemen met de staten van ontvangst ondervonden.

cependant, le secteur du gaz de la géorgie, avec ses infrastructures vieillissantes, a rencontré des problèmes majeurs pour mesurer de manière précise la qualité et la quantité de gaz traversant la frontière.
toch heeft de georgische gassector met zijn verouderde infrastructuur voor aanzienlijke uitdagingen gestaan om de hoeveelheid ingevoerd gas en de kwaliteit ervan nauwkeurig te meten.