Usted buscó: meneur (Francés - Neerlandés)

meneur
point-guard

meneur le
mijnheer de

meneur de jeu
spelleider

meneur de grève
stakingsleider

meneur (de révolte)
aanvoerder (van opstand)

meneur (d'un complot)
aanvoerder (van een complot)

où est votre approche de meneur?
waar is uw leiderschap?

meneur (d'insurrection, de complot)
aanvoerder (van opstand, complot)

rôle de meneur ou d'incitateur de l'infraction;
het feit dat de betrokken onderneming een leidinggevende rol speelde of tot de inbreuk heeft aangezet;

- rôle de meneur ou d'incitateur de l'infraction.
- het feit dat de betrokken onderneming een leidinggevende rol speelde of tot de inbreuk heeft aangezet.

elle doit être le meneur de jeu, l’ inspirateur, la force motrice.
zij dient de spelleidster te zijn, de inspiratrice, de drijvende kracht.

elle ne peut donc pas se fonder sur ces éléments pour qualier l’entreprise de meneur de l’entente.
die kwali-”catie heeft immers aanzienlijke gevolgen voor het bedrag van de geldboete die wordt opgelegd aan de onderneming.

les membres travaillistes du groupe socialiste sont déterminés à contribuer à remplir ce rôle de meneur de train sur la voie d'une europe nouvelle.
de heer lucas pires (ppe). - (pt) mijnheer de voor zitter, mag ik u eerst en vooral gelukwensen met uw verkiezing als vice-voorzitter.

au nombre des circonstances aggravantes figurent la récidive, le refus de coopérer ou encore le rôle de meneur dans la réalisation de l'infraction.
van verzwarende omstandigheden is sprake wanneer een onderneming recidiveert, elke medewerking weigert of een leidinggevende rol bij de inbreuk speelt.

le fait que hoechst a joué un rôle de meneur dans l'infraction n'implique pas que daicel n'en ait pas fait autant.
het feit dat hoechst een leidinggevende rol in de inbreuk speelde betekent niet dat daicel dit ook niet deed.

la société de l'information qui seront les gagnants et qui seront les perdants, qui sera le meneur de jeu, ou si plusieurs acteurs saisiront les occasions offertes.
de informatiemaatschappij industrielanden van het noorden.

l'amende infligée à sasol a été majorée de 50 % en raison du rôle de meneur qu'elle a joué dans l'entente.
de boete voor sasol werd met 50% verhoogd wegens haar rol als kartelleider.

l'amende infligée à sasol a été majorée de 50 % en raison du rôle de meneur joué par l'entreprise dans l'entente.
de boete voor sasol werd met 50% verhoogd wegens haar rol als kartelleider.

par ailleurs, certains éléments de fait retenus par la commission ne permettent pas de conclure, de façon su ƒ sa mme nt précise, que le grief de meneur serait retenu à l’encontre de hoechst.
aangezien het gaat om annulering van de gehele procedure, brengt dit besluit immers de annulering mee van een eerder besluit tot afwijzing van haar o ì er te , maar tevens die van een besluit waarbij een besluit tot gunning van de opdracht aan deze ondernemingwerd geannuleerd, alsmede die van een besluit waarbij haar de opdracht werd gegund.

la commission n'a pas identifié de meneur, dans la mesure où la création de l'entente, qui a fait suite à plusieurs contacts informels préliminaires, a été une initiative conjointe.
de commissie heeft geen van de ondernemingen als leider aangewezen, aangezien de vorming van het kartel, naar aanleiding van verschillende voorbereidende informele contacten, een gezamenlijk initiatief was.