De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
11 montre un monocristal de quelques centimètres cube de monocarbure d'uranium extrait du barreau traité.
11 toont een monokristal van enkele kubieke centimeters uraniummonocarbide welke uit een staaf uit gangsmateriaal zijn verkregen.
la figure se réfère aux résultats des calculs de robinson et oen pour des ions de cuivre pénétrant dans un monocristal de cuivre.
de figuur heeft betrekking op de resultaten van de berekeningen van robinson en oen voor koperionen die in een monokristal van koper worden ingeschoten.
10 : photo d'un monocristal de silicium implanté à des doses supérieures à la dose de transformation en produit amorphe.
10 : foto van een monokristal van silicium dat werd gedoopt met grotere doses dan nodig zijn om het amorf te maken.
la distribution des ions qui pénètrent dans un monocristal dans des conditions de canalisation diffère sensiblement de la distribution que l'on obtient dans un solide amorphe ou cristallin désorienté.
het oppervlak van het kristal is de oorzaak van de dekanalisatie, omdat of wel een deel van het aantal invallende ionen onvermijdelijk de roosteratomen rechtstreeks treffen, of wel het oppervlak zelf vrij vlug verontreinigingen en vreemde stoffen bevat.
15 : diagramme montrant la structure d'un diffractomètre à monocristal à temps de vol, comportant une unité de détection étendue bidimensionnelle et sensible au positionnement.
15 : diagram van de opstelling van een looptijd éénkristal diffractiemeter met een tweedimensionele gevoelige detectoreenheid.
la lumière à fréquence double d'un laser à rubis de qualité holographique pompe un oscillateur paramétrique optique; on peut modifier constamment la longueur d'onde initiale en tournant du simplement un monocristal lij03
het laat zich aanzien dat een afstembare laserlichtbron met grote spectrale zuiverheid en intensiteit voor de absorptiespectroscopie, de fotochemie en, op grond van de korte emissieduur, voor het onderzoek van de duur van gestimuleerde toestanden in atomen of moleculen bijzonder waardevol is.