Usted buscó: n'a pas le droit (Francés - Neerlandés)

n'a pas le droit de choisir
heeft geen keuzerecht

il n'a pas le droit de vote.
hij heeft geen stemrecht.

le président n'a pas le droit de vote.
de voorzitter is niet stemgerechtigd.

le secrétaire permanent n'a pas le droit de vote.
de vaste secretaris is niet stemgerechtigd.

elle n’ a pas le choix.
maar we hebben geen keuze.

la commission n'a pas le droit d'initiative dans ces domaines.
de commissie beschikt niet over initiatiefrecht op deze gebieden.

l'armée régulière n'a pas le droit d'accepter une capitulation.
bloch von blottnitz (v). — (de) mijnheer de voorzitter, heb ik de heer papoutsis zoeven juist begrepen?

la communauté internationale n’ a pas le droit de rester indifférente.
mijnheer de voorzitter, de internationale gemeenschap mag niet onverschillig blijven toekijken.

il ne faut jamais penser que ton n'a pas le droit d'intervenir.
het is tevens een zeer actueel verslag, omdat kindermishandeling in een aantal landen en met name in mijn eigen land momenteel een kwestie is die sterk de aandacht trekt.

...elle n'a pas le droit d'accuser sans preuves un groupe politique!
het kiesrecht heeft met dit thema namelijk niets van doen !

la législation communautaire n'a pas le droit de s'opposer à cette évolution.
ik van mijn kant heb toen geprobeerd, intensief geholpen door de milieucommissie en andere commissies die advies hebben uitgebracht, er iets meer inhoud aan te ge ven, aangezien dit een enorm belangrijk vraagstuk is.

sur cette question. l'uÊ n'a pas le droit de se contenter de protocoles.
de economie moet niet verder worden geliberaliseerd maar moet worden geheroriënteerd.

le président de la commission désigne un secrétaire qui n'a pas le droit de vote.
de voorzitter van de commissie wijst een secretaris aan die niet stemgerechtigd is.

sa famille n'a pas le droit de lui rendre visite, pas plus que les avocats ni
hory (are). ­ (fr) mijnheer de voorzitter, zoals daar­straks met betrekking tot congo zou ik nu ook in verband met kosovo tegen de heersende opvattingen willen in­gaan.

a ma connaissance, la commis sion n'a pas le droit de conclure des accords volontaires.
de commissie heeft elk van de desbetreffende landen een brief gezonden en het onder havige voorstel houdt ten volle rekening met de antwoorden die wij ontvangen hebben.

la stabilité a été promise et l'europe n'a pas le droit de rompre sa promesse.
europa mag zijn belofte niet breken.

néanmoins, une entreprise n'a pas le droit d'acheter ou de souscrire ses propres actions.
matiging van koersschommelingen is een aangelegenheid voor de emittent.

en revanche, elle n'a pas le droit d'obtenir la nationalité britannique ni la nationalité chinoise.
catherine kan daarentegen niet de britse of de chinese nationaliteit verkrijgen.

quiconque prend la défense de l'eta n'a pas le droit de parler des droits de l'homme.
wij stemmen dan ook voor 90% in met de verklaring van de rapporteur van zojuist.

seraitce que le peuple maubere n'a pas le droit d'exprimer ses opinions, sa volonté politique ?
indonesië heeft dit gebied bezet en deze bezetting werd door niemand erkend.