De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
3.7 il serait souhaitable que la commission fournisse des descriptions détaillées, effectuées par écrit et accompagnées de photos de lésions de la pelote plantaire afin de normaliser les classifications.
3.7 de commissie moet zorgen voor gedetailleerde schriftelijke beschrijvingen, met afbeeldingen van verwondingen aan de voetzool in de verschillende groepen, om de classificaties te standaardiseren.
la dermatite de contact se présente sous la forme de boursouflures au niveau de la poitrine, de brûlures au niveau du jarret ou, plus couramment, de dermatite au niveau de la pelote plantaire.
contactdermatitis komt voor in de vorm van borstblaren, brandhakken of meestal voetzooldermatitis.
les questions de détails relatives aux périodes d’ obscurité, aux lésions de la pelote plantaire et à la mortalité de la première semaine chez les poulets destinés à la production de viande sont difficiles à trancher pour le profane.
gedetailleerde kwesties inzake donkerperioden, schade aan de poten en sterfte in de eerste week bij slachtkippen zijn voor een leek moeilijk te beoordelen.
le dossier possède une partie supérieure amovible, le modèle standard étant fourni avec une pelote nucale inclinable et amovible, ou peut être muni d'un appui-tête entièrement réglable.
de rug heeft een afneembaar bovengedeelte waarbij standaard een verstelbaar nekkussentje wordt geleverd dat afneembaar is, of kan voorzien worden van een hoofdsteun die compleet instelbaar is.
je suis heureux aussi que le président du conseil ait émis ouvertement cette critique, car, comme nous disons en néerlandais, celui qui joue à la balle-pelote doit attendre la balle!
bovendien mag men niet onderschatten dat bepaalde regeringen zowel boven- als onderaan de bedrijfskolom gaten in de belastinginkomsten moeten dichten en dat sommigen onder hen in staat moeten zijn met lagere inkomsten het hoofd boven water te houden.