Usted buscó: plaise (Francés - Neerlandés)

À dieu ne plaise!
dat god zulks verhoede!

plaise au tribunal adopter mes conclusions
het behage de rechtbank mijn conclusie te aanvaarden

il faut donc changer, que cela plaise ou non.
als dat dan moet, laten wij het dan zo doen dat het onze eigen belangen dient en ook nog bijdraagt tot de oplossing van internationale problemen.

plaise à dieu qu' elle ne nous déçoive pas.
god geve dat we niet teleurgesteld worden.

-- Évidemment, et pour peu que cela vous plaise...»
"ongetwijfeld, en als gij het verlangt...."

que cela nous plaise ou non, c' est ainsi!
of wij het prettig vinden of niet, zo is het en niet anders!

(cour plentere) ce qu'il plaise à la cour
nsk dat het den hove behage:

-- plaise à dieu! s'écria aramis transporté.
--„dat geve god!” riep aramis verheugd.

il a conclu à ce qu'il plaise à la cour:
hij concludeerde dat het het hof behage:

que cela plaise ou non, je dois faire respecter le règlement.
ik moet erop toezien dat het reglement gerespecteerd wordt, of jullie dat nu graag hebben of niet.

il concluait à ce qu'il plaise à votre cour de:
hij gaf het hof in overweging te antwoorden als volgt: van de

il concluait à ce qu'il plaise à la cour déclarer et arrêter
hij concludeerde, dat het den hove behage recht te doen als volgt:

la partie requérante conclut à ce qu'il plaise au tribunal:
het gerecht, rechtdoende:

ii concluait à ce qu'il plaise à la cour déclarer et arrêter :
hij concludeerde dat het den hove behage te verklaren als volgt

la partie requérante conclut à ce qu'il plaise au tribunal: d)
verzoekster concludeert dat het het gerecht behage: c)

dstv conclut à ce qu'il plaise au tribunal d'annuler l'acte attaqué.
het derde middel: feitelijke en kennelijke beoordelingsfouten

par son pourvoi, aics conclut qu'il plaise à la cour d'annuler l'arrêt attaqué.
zaak t-98/01 filoppos pierros/commissie

par son pourvoi, l'iecc conclut qu'il plaise à la cour d'annuler l'arrêt attaqué.
op 26 juli 1994 nodigde iecc de commissie overeenkomstig artikel 175 eg-verdrag (thans artikel 232 eg) uit, haar een brief te sturen overeenkomstig artikel 6 van verordening nr. 99/63/eeg van de commissie van 25 juli 1963 over het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van verordening nr. 17, indien zij van mening was dat ten aanzien van de ope's geen verbodsbeschikking diende te worden vastgesteld.

mt Æ ^ £ ^ fédérale d'allemaet«, la république plaise, la république italienne, le grand­dudr.
(·) voor het opmaken van het formulier a. e. 2 mag de waarde van de goederen niet hoger zijn dan 1000 rekeneenheden per postzending.

français – tu me plais
frans – tu me plais