De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2 ) cour d'appel de poitiers (!
het cour d'appel van poitiers (') en het tribunal de grande instance van nantes (2) hadden het hof verzocht een interpretatie te geven van de artikelen 3, sub f), en 5 van het eeg-verdrag.
un appel contre ce jugement est pendant devant la cour d'appel de poitiers.
60), die grotendeels is bevestigd bij arrest van het gerecht van 6 juli 2000, volkswagen/commissie (t-62/98, nog niet gepubliceerd in de jurisprudentie).
parc du futuroscope à poitiers: établissement d'enseignement technologique innovant (fr)
in vlaanderen, belgië, was het bedrijven- en dienstencentrum van leper (b) één van de s van dergelijke centra waaraan in 1987 steun verleend
la rochelle et poitiers, publiées au journal officiel des communautés européennes c 227 du 1er septembre 1995;
la rochelle poitiers, gepubliceerd in het publicatieblad van de europese gemeenschappenc 227 van 1 september 1995,
modification par la france d'obligations de service public sur les services aériens réguliers entre la rochelle et lyon et entre poitiers et lyon
wijziging door frankrijk van de openbaredienstverplichtingen voor geregelde luchtdiensten tussen la rochelle en lyon en tussen poitiers en lyon
ne comprenez pas cette remarque comme un appel à la violence ! le poitiers futur doit être et sera paisible et sans effusion de sang.
hoewel de formele rol van de raad volgens het verdrag beperkt blijft tot het aanstellen van de leden van het comité en het goedkeuren van de agenda, heeft de raad in de eerste helft van vorig jaar toch een aantal richtlijnen uitgewerkt die de oprichting van het comité vergemakkelijken en het operationeel maken op het ogenblik dat het verdrag van kracht wordt.
le réclamant voudrait voir émerger dans notre pays une solution originale comme poitiers a trouvé la sienne en créant le futuroscope et près de 15.000 emplois directs et indirects.
de reclamant zou in ons land graag een originele oplossing zien zoals in poitiers met de oprichting van het futuroscope dat 15.000 directe en indirecte arbeidsplaatsen deed ontstaan.
mise en réseau d’institutions nationales avec soutien d’un secrétariat centralà poitiers, f (en préparation)
(174) al in 1996 introduceerde de eu door middel van het communautair initiatief interreg ii c een innova
les trois autres institutions participant à l'échange sont l'université de poitiers, la rijksuniversiteit de leiden et la technische hochschule de darmstadt.
het manuscript werd voorbereid door het „bureau voor onderwijssamenwerking" voor rekening van de commissie van de europese gemeenschap.
elle couvre le marché français par ses filiales, ses magasins principaux de bruyères, meyzieux et woippy ainsi que par ses magasins secondaires de lille, nantes, poitiers et toulouse.
zij dekt de franse markt met haar dochtermaatschappijen en haar hoofdmagazijnen te bruyères, meyzieux en woippy alsmede met haar hulpmagazijnen te rijsel, nantes, poitiers en toulouse.
adresse utile: sabine jul lian, secrétaire générale -cridf- préfecture de région, place aristide briand, 86021 poitiers.
thema van de bijeenkomst is "de voorlichting van de europese landbouwersvrou wen".
aft/agercel, cahier des charges langues transport, élaboré suivant les dispositions de la convention cadre aft/agercel signée le 16 juin à poitiers, paris, 1988.
de beschikbare documentatie geeft aüeen een verbale samenvatting van de resultaten.
a compter du 1er novembre 2005, les obligations de service public concernant les services aériens réguliers entre les aéroports de la rochelle (ile de ré) et de lyon (saint-exupéry), d'une part, et les aéroports de poitiers (biard) et de lyon (saint-exupéry), d'autre part, sont les suivantes:
met ingang van 1 november 2005 zijn de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen de luchthavens van la rochelle (ile de ré) en lyon (saint-exupéry), enerzijds, en de luchthavens van poitiers (biard) en lyon (saint-exupéry), anderzijds, als volgt: