Usted buscó: pour les raisons exposées ci après (Francés - Neerlandés)

retiré pour les raisons suivantes
ingetrokken a.g.v. onderstaande wijziging

et ce pour les raisons suivantes:
ik denk hierbij aan de noodzaak om de bedreigingen en risico's in de wereld te analyseren.

ce n'est pas le cas pour les raisons ci-après.
dit is echter niet het geval, en wel om de volgende redenen:

substantiellement formellement irrégulier pour les raisons suivantes
substantieel formeel onregelmatig omwille van volgende redenen

la conciliation a échoué pour les raisons suivantes.
de bemiddeling is mislukt om de volgende redenen.

cet article a été proposé pour les raisons suivantes.
dit artikel werd voorgesteld om volgende redenen.

cette conclusion se justifie pour les raisons suivantes:
deze conclusie is op de volgende gronden bereikt:

les raisons pour les difficultés financières
les raisons pour les difficultés financières

cette harmonisation s'impose pour les raisons suivantes:
— om de verschillen in concurrentiepositie tussen producenten uit de onderscheiden lid-staten van de gemeenschap te verkleinen; nen;

il convient de modifier cette directive pour les raisons suivantes.
deze richtlijn dient te worden gewijzigd, en wel om de onderstaande redenen.

d’autres moyens ne conviendraient pas pour les raisons suivantes.
andere instrumenten zouden om de volgende redenen ongeschikt zijn.

ce cadre est actuellement incomplet, notamment pour les raisons suivantes:
in ieder geval om de volgende redenen schiet dit rechtskader nu nog tekort:

d’autres instruments ne seraient pas adéquats pour les raisons suivantes.
andere instrumenten zouden om de volgende reden(en) ongeschikt zijn.

couleur de la fonte pour les opérations non validées
lettertypekleur voor niet-gevalideerde bewerkingen

.- nous avons voté contre la résolution pour les raisons suivantes:
-- wij hebben om volgende redenen tegen gestemd:

d'autres instruments n'auraient pas été adéquats pour les raisons suivantes.
andere instrumenten zijn niet geschikt om de volgende redenen:

cache pour les tuiles réservées dans la mémoire physique.
in het fysieke geheugen gereserveerde cache voor tegels.

moteur de données pour les informations des servicesname
diensteninformatie-gegevensenginename

afficher le journal détaillé de gnupg même après les opérations de chiffrement qui se sont déroulées correctement.
gnupg-auditlog tonen zelfs na geslaagde versleuteling-bewerkingen.

niveau de courtoisie pour les entrées & #160; / sorties & #160;: %1 (%2)
i/o-prioriteitsniveau: %1 (%2)