Usted buscó: qui en sont à l'origine (Francés - Neerlandés)

qui en sont membres
aan lag’s en hun ledenorganisaties toegekende subsidies1

les gouvernements qui en sont à l' origine n' étaient pas socialistes mais bien conservateurs ou libéraux.
de regeringen die daarvoor zorgden, waren niet socialistisch maar conservatief of liberaal.

pas sur ce rapport bien sûr mais sur la problématique qui en est à l' origine.
niet op dit verslag uiteraard, maar op de problematiek die aan dit verslag ten grondslag lag.

stauffenberg aux décisions législatives ou qui en sont l'objet.
stauffenberg communautair contingent, ten bedrage van 15 000 cabotagevergunningen voor telkens twee maanden.

quand, par exemple, des problèmes apparaissent, on devrait dire clairement quelles entreprises en sont à l' origine.
bij problemen moet serieus worden onderzocht welke ondernemingen die problemen veroorzaakt hebben.

il ne tue pas ceux qui en sont responsables!
degenen die daarvoor verantwoordelijk zijn worden in geen geval getroffen !

- les personnes qui en sont physiquement incapables.
- personen bij wie het nemen van vingerafdrukken fysiek onmogelijk is.

d'autres l'ont fait qui n'en sont pas morts.
anderen hebben het gedaan en zijn er niet van gestorven.

aujourd'hui ce sont les corvidés qui en sont la victime.
volgens het gemeenschappelijk standpunt kan de koper van time

l' union européenne ne peut, à elle seule, régler le problème de l' immigration, sans compter sur la collaboration essentielle des pays qui en sont à l' origine.
de europese unie kan het migratieprobleem niet in haar eentje oplossen. daarom is samenwerking met de landen van herkomst van essentieel belang.

il en va de même pour les informations qui en sont issues.
hetzelfde geldt voor informatie daaruit.

et nous savons combien nombreux sont ceux qui en sont exclus.
wij weten hoeveel mensen daarvan zijn uitgesloten.

les discussions qui s'en sont suivies entre la communauté et les pays concernés
rapporteur was de heer ulbo tukker (nederland ­ werkgevers).

contribué à l'édification de cet etat roumain et qui en sont un des supports.
economische omstandigheden van het land en de bejaarden worden niet meer verzorgd.

2° d'élèves qui en sont jugés capables par le conseil de classe.
2° leerlingen die daartoe door de klassenraad bekwaam worden geacht.

les pensions slovaques d'invalidité et les pensions de survivants qui en sont dérivées;"
de slowaakse invaliditeitspensieonen en de daarvan afgeleide nabestaandenpensioenen"

cependant, ce sont les populations civiles kurdes qui en sont les premières victimes.
ik doe derhalve een beroep op alle leden van het turkse parlement en verzoek hen om niet in te stemmen met de executie van de heer uzundi, want dit zal de spanningen slechts doen toenemen en de veiligheid ernstig in gevaar

l'évaluation juridique et les conclusions qui en sont tirées reposent donc parfois sur des données incomplètes.
derhalve berusten de juridische evaluatie en de daarop gebaseerde conclusies soms op onvolledige informatie.

a) les pensions d'invalidité slovaques et les pensions de survivants qui en sont dérivées;
a) slowaakse invaliditeitspensioenen en de daarvan afgeleide nabestaandenpensioenen;

en règle générale, ce sont les plus pauvres et les innocents qui en sont les premières victimes.
daarmee treft men meestal de zwaksten en de onschuldigen.