Usted buscó: remettre contre signature (Francés - Neerlandés)

l’oedt mettra en place un système de contre-signature dès que possible.
het ewdd zal, zodra dit mogelijk is, een systeem van medeondertekening invoeren.

l'initiateur peut signifier ou remettre contre récépissé une demande motivée de reconsidération de cette décision à l'administration.
de initiatiefnemer kan een gemotiveerd verzoek tot heroverweging van deze beslissing aan de administratie betekenen of afgeven tegen ontvangstbewijs.

pour obtenir le prêt d'un livre, il suffit de remplir une fiche de prêt dans la bibliothèque, où l'ouvrage sera remis contre signature.
om een boek te lenen volstaat het een uitleenbriefje in te vullen in de bibliotheek, waar het gewenste werk tegen ondertekening wordt overhandigd.

l'employeur remet le document individuel contre signature d'un accusé de réception conforme au modèle repris en annexe ii de la présente convention collective de travail.
de werkgever overhandigt het individueel document aan de werknemer tegen ondertekening van het ontvangtsdocument waarvan het model in bijlage ii van deze collectieve arbeidsovereenkomst vastgesteld is.

le producteur laitier doit envoyer sa demande d'aide par lettre recommandée ou la remettre contre récépissé au service extérieur du service compétent au plus tard le 15 mai de l'année calendaire en question.
de melkproducent moet zijn steunaanvraag uiterlijk op 15 mei van het kalenderjaar in kwestie aangetekend op sturen naar de buitendienst van de bevoegde dienst of tegen ontvangstbewijs af geven op de buitendienst van de bevoegde dienst.

si la lettre de pavillon devient périmée alors que le bateau de plaisance se trouve hors du royaume, le titulaire est tenu de la remettre, contre récépissé, à l'agent consulaire belge le plus proche.
als de vlaggenbrief vervalt terwijl het pleziervaartuig zich buiten het rijk bevindt, is de titularis verplicht hem tegen ontvangstbewijs aan de dichtstbijzijnde belgische consulaire ambtenaar te overhandigen.

le président du bureau principal de canton a fait remettre, contre récépissé, la veille de l'élection, au président de chacun des bureaux de vote, le nombre de bulletins de vote destinés à son bureau.
de voorzitter van het kantonhoofdbureau a doet daags vóór de stemming tegen ontvangstbewijs, aan de voorzitter van elk stembureau het voor zijn bureau bestemd aantal stembiljetten overhandigen.

les assignations postales payables en main propre, destinées à des aliénés internés, peuvent être payées contre signature du directeur de l'asile, à condition que celui-ci certifie sur chaque titre que le bénéficiaire est en vie.
de "eigenhandig te betalen" postassignaties, aan de in een gesticht opgenomen geesteszieken, worden tegen aftekening betaald aan de bestuurder van het gesticht op voorwaarde dat deze op elke titel bevestigt dat de rechthebbende in leven is.

soit par remise en mains propres à l'administrateur général ou à l'administrateur général adjoint, en cas d'indisponibilité de l'administrateur général, contre signature d'un accusé de réception;
hetzij door overhandiging aan de administrateur-generaal of aan de adjunct-administrateur-generaal bij ontstentenis van de administrateur-generaal tegen ondertekend ontvangstbewijs;

a cet cet effet, effet, il doit il doit envoyer envoyer par par la la poste poste au au médecin médecin conseil conseil de de son son orga¬ orga¬ nisme nisme assureur, assureur, ou ou lui lui remettre remettre contre contre accusé accusé de de réception, réception, un un for¬ for¬ mulaire mulaire de de déclaration déclaration d'«incapacité d'«incapacité de de travail».
hiertoe dient hij per post een formulier „arbeidsongeschiktheid" aan de raadgevend geneesheer van zijn verzekeringsorgaan toe te zenden of hem dit tegen ontvangstbewijs te overhandigen.