Usted buscó: secondes résidences (Francés - Neerlandés)

résidences assistées
assistentiewoningen

résidences-services
assistentiewoningen

les articles 5 à 8 ne sont pas applicables aux secondes résidences ni aux parties communes des immeubles.
de artikelen 5 tot 9 zijn niet toepasselijk op tweede verblijfplaatsen en op gemeenschappelijke gebouwgedeelten.

la fragilité de l'environnement rural rend indésirable une augmentation du nombre de terrains de camping, de chalets et de secondes résidences.
de land schappelijke gevoeligheid van grote delen van het landelijk gebied maken uitbreiding van kampeerterreinen, vakantiehuisjes en tweede woningen ongewenst.

une circulaire ministérielle du 21 juin 1999 exclurait en effet de son champ d'application les secondes résidences et les gîtes de vacances et l'exposé des motifs indiquerait que l'intervention du juge de paix permettrait de respecter l'équilibre entre le droit de propriété et le droit au logement.
een ministeriële omzendbrief van 21 juni 1999 sluit immers de tweede verblijven en vakantiehuisjes van het toepassingsveld van het decreet uit en de memorie van toelichting geeft aan dat het optreden van de vrederechter het mogelijk maakt het evenwicht tussen het recht op eigendom en het recht op huisvesting te respecteren.

résidence
residentie