Usted buscó: son état se détériore rapidement (Francés - Neerlandés)

son état de santé se détériore.
handelingen van het europese parlement

leur état se détériore de plus en plus.
hun toestand verslechtert voortdurend.

or, l’ état de ces tours se détériore sensiblement.
deze flatgebouwen verkeren vaak in een erbarmelijke toestand.

la situation de ce pays se détériore.
de situatie in dat land verslechtert.

madame le président, mes chers collègues, la situation en colombie se détériore rapidement.
mevrouw de voorzitter, de situatie in colombia, collega's, verslechtert snel.

la situation y est désespérée et se détériore.
de situatie in het land is uitzichtloos en verslechtert.

la balance des opérations courantes se détériore progressivement.
de lopende rekening gaat er met de tijd geleidelijk op achteruit.

il est manifeste que la situation au belarus se détériore.
de toestand in wit-rusland wordt zienderogen slechter.

l'état de santé de m. peltier se détériore rapidement, notamment à cause du traitement qu'il subit en prison.
ondertussen gaat het met de gezondheid van peltier, mede door zijn behandeling in de gevangenis, zienderogen achteruit.

la situation démographique, qui est actuellement favorable à l'introduction progressive des réformes réelles se détériore rapidement.
de tijd die de demografische situatie nu nog laat om doeltreffende hervormingen geleidelijk door te voeren, verstrijkt snel.

depuis 1993, la situation des producteurs communautaires se détériore en permanence.
sinds 1993 is er sprake van een onophoudelijke verslechtering van de situatie van de communautaire producenten.

initialement, la consommation privée se détériore partout (effet revenu).
een tendensomkeer leiden.

la situation du marché du travail, qui s’était améliorée ces dernières années, se détériore à présent rapidement et de manière significative.
de situatie op de arbeidsmarkt was de afgelopen jaren gunstig, maar begint nu snel aanzienlijk te verslechteren.

l'union européenne est très préoccupée par la situation qui se détériore rapidement dans l'est de la rdc suite à la dissidence du mouvement rebelle m23.
de eu maakt zich ernstig zorgen over de snel verslechterende situatie in het oosten van de drc na de afsplitsing van de rebellenbeweging m23.

il n'est pas étonnant que la balance commerciale et des paiements des biens et services de haute technologie de l'union européenne se détériore rapidement.
het is niet te verwonderen dat de europese unie haar handels- en betalingsbalans voor hightechgoederen en -diensten snel achteruit ziet gaan.

il n'est donc pas étonnant que la balance commerciale et des paiements des biens et services de haute technologie de l'union euro péenne se détériore rapidement.
het is dus niet te verwonderen dat de europese unie haar handels- en betalingsbalans voor hightechgoederen en -diensten snel achteruit ziet gaan.

(e) un contrat portant sur la fourniture de biens susceptibles de se détériorer ou de se périmer rapidement;
(e) een overeenkomst betreffende de levering van goederen die snel bederven of waarvan de houdbaarheid snel afloopt;

cependant, la situation économique se détériore rapidement et, selon les dernières prévisions de la commission, nous sommes à présent confrontés à une récession économique plus profonde qui devrait se poursuivre tout au long du premier semestre de cette année.
de economische situatie verslechtert evenwel snel, en uit de laatste prognoses van de commissie blijkt dat we nu voor een verdere economische terugval staan, die naar verwacht de gehele eerste helft van dit jaar zal aanhouden.

il a notamment été observé que l’efficacité de filtrage de ce type de filtre peut se détériorer rapidement en cours d’utilisation.
in het bijzonder is opgemerkt dat de filterefficiëntie van dit type filter tijdens het gebruik snel kan verminderen.

en asie, la situation continue à se détériorer grave ment.
het in zuid-afrika gevoerde apartheidsbeleld vormt een bron van diepe bezorgdheid voor de negen.