Usted buscó: travaux d’excavation (Francés - Neerlandés)

travaux d’excavation
graafwerken

travaux d'excavation
graafwerkzaamheden

travaux d'excavation.
station.

travaux d'excavation sur sites archéologiques
archeologisch opgravingswerk

travaux d'excavation (reprises en sous-œuvre)?
— graafwerkzaamheden (ondermetseling)

impact dû à des travaux d'excavation (creusement, battage), de terrassement, etc.
gevolgen van graafwerkzaamheden (graven, heien), grondwerken, enz.

tous les travaux d'excavation nécessaires à la construction d'une structure ou à la pose de tuyaux
alle ontgravingswerk nodig voor het optrekken van een bouwwerk of het aanleggen van leidingen

les principales activités à risque sont le travail en hauteur, les travaux d'excavation et le transport de charges.
■ rekening houden met de veiligheid en de gezondheid op het werk vanaf de voorbereidingsfase van alle bouwwerkzaamheden.

leconducteur doit avoir une bonne vue, et la grue doit être placée surun terrain plat et suffisamment loin des travaux d’excavation et deslignes électriques.
debestuurder moet goed uitzicht hebben en de kraan dient op eenvlakke ondergrond te staan en op veilige afstand van bouwputtenen hoogspanningsleidingen.

par travaux d'excavation simple, on entend lei travaux qui n'ont pas pour objet i extraction de matières utiles.
de vertegenwoordigers der lid­staten in het kader van de b ij zondere raad van ministers bijeen, van 9 juli

en effet, les travaux d'excavation mettent réguliè­rement au jour d'inestimables ves­tiges archéologiques qu'il convient de préserver.
oostwest naar west: http://inforegio.cec.eu.

le conducteur doit avoir une bonne vue et la grue doit être placée sur un terrain plat et suffisamment loin des travaux d'excavation et des lignes électriques.
alle hijswerkzaamheden met behulp van een mobiele kraan dienen voorbereid en uitgevoerd te worden door deskundigen.

centrale de chooz (s.e.n.a.): les travaux d'excavation de cette centrale souterraine sont terminés depuis le milieu de 1964.
centrale te chooz (s.e.n.Α.): de graafwerk­zaamheden voor deze onderaardse centrale waren ongeveer media 1964 beëindigd.

en effet, les travaux d'excavation mettent régulièrement à jour des vestiges archéologiques de grande valeur qui donnent lieu à des recherches ou à des mesures de sauvegarde et freinent la progression du chantier...
bij de graafwerkzaamheden worden namelijk met enige regelmaat zeer waardevolle archeologische resten gevonden, die dan moeten worden onderzocht of beschermd, wat uiteraard vertraging veroorzaakt.

en l’espèce, il peut être relevé, à cet égard, que les déclarations d’impact environnemental fournies par le maître d’ouvrage présentaient certaines lacunes et n’examinaient pas, notamment, la question de la stabilité du sol, pourtant essentielle lorsque des travaux d’excavation sont envisagés.
in casu moet worden geconstateerd dat de milieueffectrapporten die de opdrachtgever in casu heeft overgelegd, bepaalde leemten bevatten en met name niet ingaan op de vraag van de bodemstabiliteit, die nochtans essentieel is waar het gaat om voorgenomen graafwerkzaamheden.

il est indispensable d'effectuer des inspections quotidiennes pour s'assurer que les précautions sont toujours efficaces: l'accès dans les deux sens aux travaux d'excavation est-il sans risque?
dagelijkse inspecties zijn nodig om te waarborgen dat de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen nog steeds van kracht zijn: is het mogelijk de bouwput op een veilige manier te betreden en te verlaten?

après le contrôle sur place de l'état final du projet, le génie civil a, par lettre du 7 avril 1994, porté à la connaissance de la requérante que, sous réserve de certaines modifications apportées au projet, dans les limites des ouvrages de maçonnerie et travaux similaires, ainsi que des travaux d'excavation, il était d'avis que les réalisations pouvaient être considérées comme conformes au projet approuvé, sur les plans technique et économique.
telexbericht nr. 12 497 van 27 oktober 1995, in samenhang met de door de commissie op 5 juli 1995 gegeven opdracht tot betaling van het saldo van de communautaire bijstand, bracht een vermindering teweeg van het bedrag van de aanvankelijk bij beschikking c (90) 1923/99 van de commissie toegekende communautaire bijstand.