Usted buscó: ils vont s'en sortir (Francés - Portugués)

comment s' en sortir?
mas qual a saída?

comment peuvent-ils s' en sortir?
e como é isso possível?

ils étaient coincés et ne pouvaient en sortir.
ficaram presos e não havia meio de conseguirem sair de lá.

seigneur, fais nous-en sortir!
Ó senhor nosso, tira-nos daqui!

par quels moyens en sortir?
como ultrapassar tal situação?

elle ne doit pas en sortir affaiblie.
it must not emerge from it weakened.

ils vont de pair.
andam de mãos dadas.

une intervention extérieure ne serait pas utile. ils doivent s' en sortir seuls.
neste caso, a intervenção vinda do exterior não ajuda.

le citoyen s' intéresse avant tout aux plats qui vont en sortir.
o cidadão interessa-se sobretudo pelos pratos que vão sair.

ils vont avoir un bébé.
eles vão ter um filho.

y a-t-il un moyen d'en sortir?»
haverá algum meio de nos livramos disso?

c' est un moyen facile de s' en sortir, mais c' est un mauvais moyen.
esse é o caminho fácil, mas é um mau caminho.

nous devons donner aux kosovars les outils leur permettant de s’ en sortir.
temos de fornecer aos kosovares os instrumentos de que eles necessitam para se ajudar a si próprios.

ils vont organiser de nouvelles élections.
serão anunciadas eleições antecipadas.

ils vont bâtir leur europe à eux.
construirão a sua própria europa.

ils vont aux grandes banques occidentales!
vão para os grandes bancos do ocidente!

s’ils vont mal, la compétitivité va mal.
se essas redes funcionarem mal, a competitividade também sofrerá.

comme ils vont me trouver brave chez nous !
como todos irão me achar corajosa lá em casa!

ils vont bientôt élire un premier ministre.
vai ser eleito um primeiro-ministro.

gain en sortie
ganho saída