Usted buscó: retenir (Francés - Portugués)

retenir
transportar

authentification (retenir)
autenticação (reter)

retenir une requête
deferir um requerimento

retenir sa respiration :
sustenha a respiração:

retenir les travailleurs âgés
estimular a permanência dos trabalhadores mais velhos

authentification administrateur (retenir)
autenticação do administrador (reter)

être fondé à les retenir
ficar legitimado a retê-las

à retenir à la gare intermédiaire
a reter na estação destinatária

retenir le volet de réimportation.
conservação da folha de reimportação.

aptitude à retenir l'activité
capacidade de retenção da atividade

la commission peut retenir ces amendements.
a comissão pode aceitar estas alterações.

difficulté à se retenir d’uriner
dificuldade em conter a urina

je ne vais retenir que trois cas.
considerarei apenas três casos.

les conclusions à retenir sont les suivantes.
podem ser tiradas várias conclusões.

retenir les citoyens étrangers contre leur gré
deter os cidadãos estrangeiros contra a vontade destes

il convient dès lors de retenir cette date,
É, por conseguinte, conveniente reter essa data,

la vitesse à retenir est de 7 km/h,
velocidade de 7 km/h,

ces éléments ont deux implications importantes à retenir :
estes aspectos têm duas importantes implicações que importa reter:

cinq points principaux doivent retenir l'attention.
em especial, devem ser salientados cinco factores.

ces points doivent retenir toute notre attention.
É nisto que temos de nos centrar.