Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tu ne m'as pas tout dit.
você não me disse tudo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impossible d'envoyer la photo
não foi possível enviar a fotografia
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu ne l'as pas vu.
você não o viu.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu n'as toujours pas terminé de manger ?
você ainda não acabou de comer?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et comme ça tu n'as toujours pas trouvé ce que tu veux ?
ainda assim não achou o que quer?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impossible d'envoyer la photo à flickr. %1 voulez -vous continuer & #160;?
não foi possível enviar a foto para o% 1.% 2 deseja continuar? flickr login
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
impossible d'envoyer la photo dans facebook & #160;: %1 voulez -vous continuer & #160;?
não foi possível enviar a fotografia para o facebook:% 1 deseja continuar?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
en mai 2004, cinq États membres n'avaient toujours pas envoyé cette notification et deux États membres n'avaient transposé que certaines des dispositions en droit national.
em maio de 2004, cinco países ainda não tinham notificado a comissão, enquanto dois estados‑membros haviam apenas transposto parcialmente as disposições para as respectivas ordens jurídicas nacionais.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
l'État membre du port interdit l'entrée dans ses ports aux navires qui n'ont pas envoyé la notification préalable d’entrée au port requise.
os estados-membros do porto proíbem a entrada nos seus portos de navios que não tenham enviado a comunicação prévia de entrada no porto exigida.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en outre, l’autriche n’a pas désigné d'organisme national chargé de l’application pour traiter les plaintes des passagers, contrôler l’application du règlement et imposer des sanctions, et n’a pas envoyé la liste des gares routières dans lesquelles une assistance est fournie aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite.
além disso, a Áustria não designou um organismo nacional de aplicação (ona), para tratar as reclamações dos passageiros, supervisionar a aplicação do regulamento e impor sanções, nem enviou a lista dos terminais de autocarros em que os passageiros com deficiência e mobilidade reduzida podem receber assistência adequada.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad: