Usted buscó: chemin d'accès (Francés - Ruso)

si le paramètre méthode spécifiée sur la même page dans la rubrique advanced prend la valeur pipe, alors ce paramètre doit comprendre le chemin d'accès complet vers le système de messagerie qui reçoit les messages.
Если значение method, задаваемое на этой же странице в разделе advanced, равно pipe, то в данном параметре необходимо указать полный путь к почтовой системе, получающей сообщения.

, l'actuelle indication du chemin /upd est adaptée au nouveau chemin d'accès /update, afin de garantir que le nouveau répertoire soit utilisé lors d'une mise à jour :
предыдущий путь /upd меняется на новый путь /update для того, чтобы гарантировать использование нового каталога при обновлении:

les enfants se cachèrent dans un cimetière alors qu'ils n'avaient fait que la moitié du chemin, l'accès au temple étant trop difficile car le feu des mitrailleuses était toujours après eux.
Храм находился в гористой местности в 2-3 километрах от основной части города, но дети попали под обстрел и до самого храма так и не дошли.

la seconde démarche est d’étudier, voire de schématiser la remontée des eaux dans le gisement puis d’installer des dispositifs de mesure de la remontée des eaux dans le réservoir souterrain, sachant que dans la plupart des cas, le chemin d’accès à la nappe phréatique emprunte presque obligatoirement tout ou partie des colonnes de puits.
40. В качестве второго шага следует изучить или составить схему подъема вод в залежи, а затем установить необходимое оборудование для измерения подъема вод в подземном коллекторе с учетом того, что в большинстве случаев доступ к подземным водам практически во всех случаях пролегает целиком или частично по шахтным колоннам.