De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
les Îles marshall ne reçoivent qu'un penny de bénéfice pour chaque dollar de la valeur marchande de leur thon du pacifique.
В настоящее время Маршалловым Островам достается лишь один цент с каждого доллара рыночной стоимости нашего тихоокеанского тунца.
les appels à destination ou en provenance du royaume-uni ou d'un autre pays coûtent un peu moins d'un penny la minute.
Расценка на телефонные звонки в Соединенное Королевство и другие точки, а также из них, составляют чуть более одного пенса за минуту.
en août 2006, l'uma a inauguré son premier bureau permanent à toronto (canada) avec mme penny hartin en qualité de directrice générale.
В августе 2006 года ВСС открыл свое первое постоянное представительство в Торонто, Канада, которое возглавляет гжа Пенни Хартин, являющаяся главным административным сотрудником.
la différence entre ce carburant et le carburant diesel ordinaire a été accrue, passant de un penny à deux pence par litre dans le budget de mars, et il est prévu de l'accroître encore de un penny dans le prochain budget.
В мартовском бюджете разница в размере налога на него и обычное дизельное топливо была увеличена с 1 до 2 пенсов за литр, а в следующем бюджете ее предполагается увеличить еще на 1 пенс.
- engagement pris d'appliquer le projet de réduction d'un penny par litre de la taxe sur les carburants dans le cas du carburant diesel à très faible teneur en soufre, annoncée dans le budget de novembre 1986 pour la fin de l'automne, lorsque le royaume-uni aura obtenu de la commission européenne la dérogation nécessaire;
. обязательство об осуществлении до конца осени, когда Европейская комиссия предоставит Соединенному Королевству соответствующие льготы, предлагаемого сокращения налога на дизельное топливо с весьма низким содержанием серы (из расчета 1 пенса на литр), как это было предусмотрено бюджетом в ноябре 1996 года;