De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ceylan
sri lanka
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
considérant que, dans la déclaration commune d'intention concernant le développement des relations commerciales avec ceylan, l'inde, la malaysia, le pakistan et singapour (1), annexé à l'acte final du traité d'adhésion, il est précisé que la question des exportations de sucre de l'inde vers la communauté, après l'expiration, le 31 décembre 1974, de la validité de l'accord du commonwealth sur le sucre, devra être réglée par la communauté compte tenu notamment des dispositions qui pourraient être adoptées en ce qui concerne les importations de sucre en provenance des pays indépendants du commonwealth visés au protocole nº 22 concernant les relations entre la communauté économique européenne et les États africains et malgache associés ainsi que les pays indépendants en voie de développement du commonwealth situés en afrique, dans l'océan indien, dans l'océan pacifique et dans les antilles;
i den gemensamma avsiktsförklaringen om att utveckla handelsförbindelser med ceylon, indien, malaysia, pakistan och singapore(1), som är bifogad slutakten till anslutningsfördraget, föreskrivs att frågan om export av socker från indien till gemenskapen efter utgången av brittiska samväldets sockeravtal av den 31 december 1974 måste regleras av gemenskapen med hänsyn särskilt till de föreskrifter som kan komma att antas för import av socker från de oberoende samväldesländer som förtecknas i protokoll 22 om förbindelserna mellan europeiska ekonomiska gemenskapen och de associerade afrikanska staterna och madagaskar liksom de självständiga utvecklingsländerna i brittiska samväldet som ligger i afrika, indiska oceanen, stilla havet och västindien.