De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
toutefois, la certification des liens familiaux nécessite souvent des preuves de filiation dont l’obtention peut prendre du temps.
familjebanden kan dock i många fall behöva styrkas med personuppgifter, vilket kan dröja.
la candidature de proches parents, par filiation ou par alliance d'un membre du personnel, ne peut pas être retenue.
ansökningar från nära anhöriga till en anställd, genom släktskap eller giftermål, får inte beaktas.
lesdescendantsdu titulaire du droitou de sonconjoint, quelle que soitleur filiation légale, leursfrèresetsœurs, etceuxaccueillisde fait, sanslimited’âge.
är under 22 år gamla – eller under 24 år gamla om båda föräldrarna har avlidit – och inte är vare sig anställda eller egenföretagare eller, om de är anställda eller egenföretagare, deras årsinkomst är mindre än 75 % av den på årsbasis beräknade minimilönen.
considérant que les conditions précises de filiation et d'identification doivent être remplies avant l'inscription dans le livre généalogique;
innan stambokföring kan ske skall noggranna villkor för härstamning och identifiering vara uppfyllda.