Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le blog prison photography fait la remarque suivante :
sinagot ito ng prison photography blog:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la nuit suivante, la parole de dieu fut adressée à nathan:
at nangyari, nang gabing yaon, na ang salita ng dios ay dumating kay nathan na sinasabi,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'information suivante devrait vous aider à résoudre la situation :
ang sumusunod na impormasyon ay maaaring makatulong sa pag-ayos ng problema:
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la nuit suivante, la parole de l`Éternel fut adressée à nathan:
at nangyari, nang gabi ring yaon, na ang salita ng panginoon ay dumating kay nathan, na sinasabi,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
avancer à l'entrée suivante après avoir changé l'état d'un paquet
sumulong sa susunod na pakete matapos palitan ang estado ng pakete
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rehum, gouverneur, et schimschaï, secrétaire écrivirent au roi artaxerxès la lettre suivante concernant jérusalem:
si rehum na kasangguni at si simsai na kalihim, sumulat ng isang sulat laban sa jerusalem kay artajerjes na hari ng ganitong paraan:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l`année suivante, ben hadad passa les syriens en revue, et monta vers aphek pour combattre israël.
at nangyari, sa pagpihit ng taon, na hinusay ni ben-adad ang mga taga siria at umahon sa aphec upang lumaban sa israel.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Élisée mourut, et on l`enterra. l`année suivante, des troupes de moabites pénétrèrent dans le pays.
at namatay si eliseo, at kanilang inilibing siya. ang mga pulutong nga ng mga moabita ay nagsilusob sa lupain sa pagdating ng taon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cette femme devint enceinte, et elle enfanta un fils à la même époque, l`année suivante, comme Élisée lui avait dit.
at ang babae ay naglihi, at nanganak ng isang lalake nang panahong yaon, nang ang panahon ay makapihit gaya ng sinabi ni eliseo sa kaniya.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ses poèmes sont des messages personnels et ont souvent un ton provocateur, comme on peut le voir sur les photos suivantes :
ilan sa kanyang mga tula ay may personal na dating at may halong pagpuna:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: