Usted buscó: témoigne (Francés - Tagalo)

ne témoigne pas à la légère contre ton prochain; voudrais-tu tromper par tes lèvres?
huwag kang sumaksi laban sa iyong kapuwa ng walang kadahilanan; at huwag kang magdaya ng iyong mga labi.

l`orgueil d`israël témoigne contre lui; israël et Éphraïm tomberont par leur iniquité; avec eux aussi tombera juda.
at ang kapalaluan ng israel ay nagpapatotoo sa kaniyang mukha: kaya't ang israel at ang ephraim ay mangatitisod sa kanilang kasamaan; ang juda'y matitisod ding kasama nila.

aux etats-unis, ce système a été adopté par deux établissements pénitenciers seulement, à new york et dans le nebraska, comme l'explique la photographe de renom jane evelyn atwood dans son documentaire photo en 3 parties réalisé pour amnesty international ; il s'intitule too much time et elle y raconte ses visites dans des douzaine de prisons à travers le monde dans le but de témoigner des conditions de vie des détenues.
sa estados unidos, dalawa lamang ang bilangguan na pumapayag sa ganitong kaparaanan, at ito ay sa new york at sa nebraska, ayon sa tanyag na litratista na si jane evelyn atwood sa kanyang tatlong bahagi na photo documentary para sa amnesty international na tinaguriang too much time, kung saan dinalaw niya ang karamihan sa mga bilanggo sa buong mundo at ikinuwento ang buhay ng mga ito.