Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
extrêmement lente
Çok Çok yavaş
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quartz & extrêmement fin
quartz & çok ince
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la réponse est extrêmement simple: efficacité.
Örneğin, 20 tane kalıcı bağlantı açan betik çalıştırmış farklı çocuk işlem varsa, sql sunucusuna, her çocuk işlemden bir tane olmak üzere, 20 tane bağlantı olacaktır.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
extrêmement difficilegame difficulty level 8 out of 8
oldukça zorgame difficulty level 8 out of 8
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le stabilisateur optique est un atout extrêmement important.
shake reduction özelliği son derece yararlı.
Última actualización: 2011-08-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
réaliser une page web dynamique interfacant une base de donnés est extrêmement simple.
bir php uygulamasını komut satırından hiçbir sunucu ya da tarayıcı kullanmadan çalıştırabilirsiniz.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
globalement, le fujifilm finepix s9500 est un appareil extrêmement complet et performant.
genel olarak fujifilm s9500 dijital fotoğraf makinesi etkileyici bazı özelliklere sahip bir model.
Última actualización: 2011-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
soyons clairs ici, le finepix s9500 est un appareil extrêmement performant et très polyvalent.
fujifilm finepix s9500 dijital fotoğraf makinesi hoş bir görünüme sahip çok yönlü bir model.
Última actualización: 2011-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ce panasonic dmc-fz50 est un bridge camera à méga zoom extrêmement avancé qui plaira forcément aux photographes créatifs.
gelişmiş seviyede dijital megazum bir kamera olan panasonic lumix dmc-fz50 modelinin yaratıcı çekimler yapmak isteyen fotoğrafseverlere yönelik adeta parlayan bir yıldız olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz.
Última actualización: 2011-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais la pièce maîtresse du z5 est sans conteste son objectif à l'amplitude gargantuesque qui en fait un appareil extrêmement polyvalent.
son derece yüksek zum mesafesi konica minolta z5'i farklı durumlarda kullanılabilecek çok amaçlı bir kamera haline getiriyor.
Última actualización: 2011-08-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'appareil est léger et facile à transporter, travaille extrêmement rapidement et enfin, il produit de magnigiques images.
son derece keyifli bir kullanım sunan , taşıması kolay, hızlı ve harika fotoğraflar çeken bir model.
Última actualización: 2011-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le d40 est beau, extrêmement compact sans sacrifier le confort, il est ultra simple d'utilisation et réalise de superbes photos.
Çok hoş bir görünüme sahip, harika bir gövde yapısı olan ve aynı zamanda sağlam bir model.
Última actualización: 2011-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lui-même très bien organisé d'ailleurs et extrêmement lisible grâce à l'écran de 2,5".
dynax 5d modeli plastik gövdesiyle ucuz hissi uyandırsa da bu kameranın sağlamlığını olumsuz bir yönde etkilemiyor.
Última actualización: 2011-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ils feront le va-et-vient entre lui (l'enfer) et une eau bouillante extrêmement chaude.
cehennemle içecekleri kaynar suyun arasında dolanıp dururlar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les fans de photos aux plus longues focales apprécieront de bénéficier d'une focale équivalente argentique de 210mm dans un boîtier qui, pour selon, demeure extrêmement compact et léger.
optik zumda 200mm mesafeye ulaşıldığından görüntü sabitleme sistemi bu kamerada hiç de lüks kaçmıyor aksine gerekli bir özellik haline geliyor.
Última actualización: 2011-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bien au contraire, nous avons là à faire à des appareils très aboutis et extrêmement complets doté, du coup, d'un rapport qualité-prix exceptionnel.
pentax k100d kamera ödenen her kuruşun hakkını veren sıra dışı ve tüm özelliklere sahip bir ürün.
Última actualización: 2011-08-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d'ailleurs ce système anti-shake est un atout extrêmement précieux du x1 qui rend les choses tellement plus facile en vitesse lente, dans des conditions de faible luminosités, pour se passer du flash.
konica minolta'nın kompakt modellerinde de anti-shake sistemini barındırması kullanıcılar açısından son derece olumlu bir özellik.
Última actualización: 2011-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ces cartes sont extrêmement pratiques car on peut se passer de lecteur ou d'installer les pilotes de l'appareil numérique pour récupérer ses photos : il suffit d'enlever le petit capuchon qui protège la mini prise usb et de l'enficher dans le port usb de votre ordinateur.
sandisk ultra ii plus sd kartın dikkat çeken özelliklerinden birisi üzerinde bulunan usb arabirimi vasıtası ile bilgisayara direk olarak bağlanabilmesidir.
Última actualización: 2011-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad: