Usted buscó: prolongeait (Francés - Turco)

de janoach elle descendait à atharoth et à naaratha, touchait à jéricho, et se prolongeait jusqu`au jourdain.
buradan atarot ve naaraya iniyor, erihayı aşarak Şeria irmağına ulaşıyordu.

de là elle passait à l`orient par guittha hépher, par ittha katsin, continuait à rimmon, et se prolongeait jusqu`à néa.
buradan yine doğuya, gat-hefer ve et-kasine geçiyor, rimmona uzanıyor, neaya kıvrılıyordu.

comme son séjour se prolongeait, il arriva qu`abimélec, roi des philistins, regardant par la fenêtre, vit isaac qui plaisantait avec rebecca, sa femme.
İshak orada uzun zaman kaldı. bir gün filist kralı avimelek, pencereden dışarı bakarken, İshakın karısı rebekayı okşadığını gördü.

après cela, il bâtit en dehors de la ville de david, à l`occident, vers guihon dans la vallée, un mur qui se prolongeait jusqu`à la porte des poissons et dont il entoura la colline, et il s`éleva à une grande hauteur; il mit aussi des chefs militaires dans toutes les villes fortes de juda.
sonra davut kenti için vadideki gihon pınarının batısından balık kapısının girişine kadar yüksek bir dış sur yaptı; ofel tepesini de bu surla çevirdi. yahudanın bütün surlu kentlerine komutanlar yerleştirdi.