Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
attente pendant %1 secondes
vaqtincha toʻxtatish:% 1 soniya
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
déforme les fenêtres pendant leur déplacementname
oyna koʻchishni tugatdiname
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pendant un nombre déterminé de jours.
Саноқли кунлар.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils y demeureront pendant des siècles successifs.
Улар унда замонлар бўйи қолувчилардир.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veuillez patienter pendant le déchiffrement du message...
tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veuillez patienter pendant le transfert de ce message
tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
veuillez patienter pendant la vérification de la signature...
imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& désactiver les serveurs dns existants pendant la connexion
aloqa mobaynida mavjud dns serveri & qoʻllanilmasin
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la ligne est occupée. attente pendant %1 secondes
liniya band. kutilmoqda:% 1 soniya
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afficher le & contenu de la fenêtre pendant un déplacement
koʻchirishda & oynaning tarkibini koʻrsatish
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
afficher la liste des fenêtres pendant le changement de fenêtre
oynadan- oynaga oʻtishda oynalar roʻyxatini koʻrsatish
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erreur pendant l'installation des symboles de débogage@info
@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah donc le fit mourir et le garda ainsi pendant cent ans.
Бас, Аллоҳ уни юз йил ўлдирди, сўнгра қайта тирилтирди. У зот: «Қанча ётднг?», деди.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
différer pendant une durée de & #160;: @info: whatsthis
@ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la prière pendant la nuit est plus efficace et plus propice pour la récitation.
Албатта, кечасиги ибодат кўпроқ мувофиқ келадир ва қироати тўғрироқ бўладир.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alors [joseph dit]: «vous sèmerez pendant sept années consécutives.
Магар озгина ейдиганингизни (қолдирманг). (Яъни, подшоҳ тушида кўрган еттита семиз сигир ва яшил бошоқнинг таъбири шулки, етти йил жуда серҳосил келади.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'alarme ne se déclenchera jamais pendant les heures de travail@info
@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
une calamité de la part de ton seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient,
Улар ухлаб ётганда, боғ устидан Роббингдан бўлган айланувчи айланиб чиқди.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alors, nous avons assourdi leurs oreilles, dans la caverne pendant de nombreuses années.
(«Қулоққа парда урди» дегани, қулоғини эшитмайдиган қилиб қўйди, деганидир. Йигитлар қочиб келиб ғорга жойлашганларида Аллоҳ таоло уларнинг қулоқларини эшитмайдиган қилиб қўйган, яъни, ухлатиб қўйган.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ouvrir les dossiers pendant les opérations de glisser-déposer@title: group
@ title: group
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: