De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prise en charge des emplacements de sauvegarde locaux, distants ou en nuage, comme amazon s3 et rackspace cloud files
babeskopiak kokaleku lokal edo urrunekoan, edo lainoan (adb. amazon s3 edo rackspace cloud files erabiliz) gordetzeko sostengua
le grand groupe d'amas et de nébuleuses près du pôle sud céleste sont des objets du grand nuage de magellan, qui est une galaxie naine en orbite autour de la voie lactée.
\ t\ t zeruko hego- polotik gertu dagoen kumulu eta nebulosa talde handia magallanesen laino handian\ t\ t\ tdauden objektuak dira. hau esne- bidearen inguruan orbitan dagoen galaxia nano bat da.\ t\ t\ t
il dit encore aux foules: quand vous voyez un nuage se lever à l`occident, vous dites aussitôt: la pluie vient. et il arrive ainsi.
guero erraiten cerauen gendetzey-ere, ikus deçaçuenean hodeybat altchatzen dela occidentetic, bertan dioçue, vria heldu da: eta hala guerthatzen da.
matière qu'il est impossible de décomposer en matières simples. les éléments chimiques sont les éléments fondateurs des choses. les éléments sont constitués d'atomes eux-mêmes constitués d'un noyau positif de protons, de neutrons neutres, et d'un nuage d'électrons.
materia sinpleagotan banatu ezin daitekeen materia. elementu kimikoak materialeen kantoiharriak dira. elementuak protoi positibo eta neutroi neutrodun nukleo batez eta elektroi oskol batez osatutako atomoz osatuta dago.