De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cochez cette option si l'hôte auquel vous voulez vous connecter dispose d'un démon ksysguardd en fonctionnement et que vous voulez l'utiliser pour établir la connexion.
chọn điều này nếu bạn muốn kết nối đến một trình nền ksysguard mà chạy trên máy nơi bạn muốn kết nối, và lắng nghe các yêu cầu ứng dụng khách.
gestionnaire d'impression de kde le gestionnaire d'impression de kde fait partie de kdeprint, qui est une interface au vrai sous-système d'impression de votre système d'exploitation. bien qu'il ajoute des fonctionnalités supplémentaires à ces sous-systèmes, kdeprint dépend d'eux pour son fonctionnement. les tâches de file d'attente et de filtrage, en particulier, sont toujours faites par le sous-système d'impression, ainsi que les tâches d'administration (ajout ou modification d'imprimantes, droits d'accès, etc.) les fonctions d'impression gérées par kdeprint sont très dépendantes du sous-système que vous avez choisi. pour une meilleure gestion avec un système moderne, l'équipe de kdeprinting recommande un système utilisant le système d'impression cups. name of translators
máy in trình quản lý in của kde là một phần của kdeprint, giao diện tới hệ thống in thực sự của hệ điều hành (hĐh). mặc dù nó thêm một vài tính năng khác của nó vào hệ thống in đó, chức năng của kdeprint phụ thuộc vào hệ thống in. Đặc biệt bộ đệm in và các tác vụ lọc vẫn được thực hiện qua hệ thống in, hoặc các tác vụ quản trị (thêm hoặc thay đổi máy in, quyền truy cập thiết lập, v. v...) vì vậy hỗ trợ tính năng in của kdeprint phụ thuộc rất nhiều vào hệ thống in mà người dùng chọn. Để có hỗ trợ tốt nhất, nhóm phát triển kdeprint khuyên dùng hệ thống in dựa trên cups. name of translators