Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de votre choix
wenawezo
Última actualización: 2020-02-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
saisissez les détails de votre compte
faka imininingwane yakho ye-akhawunti
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
saisissez les détails de votre nouveau compte
faka imininingwane ye-akhawunti entsha
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
parlez-moi de votre douleur dans la poitrine
ngitshele ngobuhlungu besifuba sakho
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
une douleur aiguë du côté gauche de votre poitrine ?
noma yibuphi ubuhlungu obugwazayo ohlangothi lwesobunxele esifubeni sakho?
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
je vois que ça part du centre de votre poitrine et que ça remonte vers votre nuque
ngiyabona ukuthi isuka endaweni emaphakathi yesifuba sakho inyukele entanyeni yakho
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
positionne le pointeur de la souris sur le ballon et clique pour communiquer une vitesse et une direction à celui-ci. plus le pointeur est proche du centre du ballon, plus ce dernier sera lent.
qondisa igindane uphinde uchofoze phezukwebhola, ukuze usethe isivinini kanye nendlela yebhola. uma uchofoza duze namaphakathi, ibhola lakho lizohamba kancane.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si vous n’avez pas le choix, renseignez-vous et obtenez des informations à jour sur la situation locale de votre destination.
uma ingekho enye indlela, zenzele ucwaningo futhi uthole ulwazi lwamuva mayelana nesimo sendawo nomaphi lapho uya khona.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
après vous être lavé les mains et avant de vous asseoir, utilisez des lingettes désinfectantes pour essuyer la zone autour de votre siège.
ngemva kokugeza izandla zakho nangaphambi kokuhlala phansi, sebenzisa izindwangu ezinesibulali-magciwane ukuze usule indawo ezungeze isihlalo sakho.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vous pouvez soit retourner en arrière et essayer de saisir à nouveau les détails de votre compte, soit quitter l'assistant et ajouter un compte plus tard à partir du menu Édition.
ungabuyela emuva bese uzama ukufaka imininingwane yama-akhawunti akho futhi noma uphume kulo msizi bese ungeza ama-akhawunti kamuva kusukela kumenyu yokuhlela.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
déplace la souris sur la partie rouge du tuyau. cela te permet d'attirer l'eau, pour l'amener petit à petit jusqu'aux fleurs. attention, si le pointeur de la souris quitte le tuyau, le bouchon recule.
nyakazisa igundane phezulu kwenxenye ebomvu yephayiphi. lokhu kuzoyinyakazisa, luyilethe, nxenye ngenxenye, kufika ezimbalini. qaphela, uma usuka ephayiphini, inxenye ebomvu izobuyela phansi.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
impossible de trouver le logiciel de simulation électrique « gnucap ». vous pouvez le télécharger à l'adresse: , ou bien l'installer depuis le gestionnaire de logiciel de votre distribution gnu/linux. pour être détecté, l'exécutable doit être installé dans /usr/bin/gnucap ou /usr/local/bin/gnucap. vous pouvez tout de même utiliser cette activité pour construire des schémas électriques mais vous ne pourrez pas les simuler.
asikwazi ukuthola isilungiso sogesi sika-'gnucap'. ungasilayisha noma usifake kusuka ku: ukuze sibonwe, kumele sifakwe phakathi /usr/bin/gnucap noma /usr/local/bin/gnicap. ungayisebenzisa lendlela ukuze udwebe okuphathelene nepulani ngaphandle kokulungisa kwekhompyutha.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: