De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dans le casdes ponts à haubans, comme le «puente centenario », les câbles sont
bei hängebrücken werden die hauptseile frei über die pylone geführt, und die last verteilt sichauf die ankerblöcke an beiden enden.
fils, torons, câbles et haubans gaines d'un polymère rétractable, leur procédé de fabrication.
drähte, litzen, kabel und verankerungsseile mit einer umhüllung aus schrumpfbarem polymer und verfahren zu deren herstellung.
ce pont qui surplombe le détroit de corinthe, le plus long pont à haubans du monde, relie le péloponnèse à la grèce continentale.
die brücke über den golf von korinth, die längste schrägseilbrücke der welt, verbindet den peloponnes mit dem griechischen festland.
structure selon la revendication 15, dans laquelle ladite matrice de support comprend des haubans placés entre les blocs desdites voies supérieure et inférieure.
konstruktion nach anspruch 15, bei der die tragmatrix zwischen den blöcken der oberen und unteren schicht positionierte zugbänder umfaßt.
roue selon la revendication 1) caractérisée en ce que les haubans ont leurs deux extrémités équipées du même manchon (g).
rad nach anspruch 1), dadurch gekennzeichnet, dass beide enden der seile mit dem gleichen zylinder versehen sind.