Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cette situation se soldera par une accélération de la fonte des glaces terrestres et marines, et par le dégel du permafrost.
dies wird zu einer schnelleren schmelze des eises in den ozeanen und an land sowie zum auftauen von dauerfrostböden führen.
selon l'agence européenne pour l'environnement, la fonte des glaces polaires pourrait conduire à une hausse de près de 13 mètres du niveau des océans.
nach angaben der europäischen umweltagentur könnte das abschmelzende polareis den wasserspiegel der ozeane um bis zu 13 meter ansteigen lassen.
22 les glaces font trembler les climatologues la fonte des calottes polaires s’accélère, faisant craindre une hausse du niveau marinbien supérieure aux prévisions du giec.
22 die furcht vor der eisschmelze die eiskappen schmelzen immer schnellerab und lassen befürchtungen laut werden,dass der anstieg des meeresspiegels überden voraussagen des ipccliegen werde.
la fonte des glaces marines de l'arctique ouvre également de voies de transport maritimes et représente de grandes opportunités pour le développement de la navigation dans la région.
die eisschmelze in der arktis eröffnet aber auch neue seewege und bietet enorme chancen für den ausbau des seeverkehrs in dem gebiet.
au printemps 2005, la fonte rapide des glaces a provoqué des inondations d'une ampleur exceptionnelle essentiellement dans les bassins fluviaux du ounasjoki, du ivalojoki et du tornionjoki.
im frühjahr 2005 führte die rasche schneeschmelze insbesondere im einzugsgebiet der flüsse ounasjoki, ivalojoki und tornionjoki zu außergewöhnlichen Überschwemmungen.
si on veut passer à la modélisation climatique, il faut intégrer l’état des glaces polaires et celui des océans, car ceux-ci interagissent avecl’atmosphère.
es ist somitunverzichtbar, auch in dieser jahreszeit beobachtungsdaten zu den polarregionen zu sammeln.