Vous avez cherché: la fonte des glaces polaires (Français - Allemand)

fonte des calottes polaires
schmelzen der polkappen

table de fonte pour la coulée des glaces
giesstisch zum giessen von spiegelglas

la fonte des glaciers, chili
der lambert-gletscher,antarktis

fonte des caractères
bleisatz

damocles révèle l’étendue catastrophique de la fonte des glaces arctiques
damocles meldet besorgniserregenden rückgang des arktischen meereises

poisson des glaces antarctique
bändereisfisch

a présent, avec le réchauffement du climat, la fonte des glaces du pôle nord augmente.
durch die klimaerwärmung schmilzt nunvermehrt eis am nordpol.

elle englobe notamment les problèmes d' inondations, les séismes et la fonte des glaces.
es geht dabei beispielsweise um Überschwemmungen, erdbeben und eisschmelze.

le processus de réchauffement peut s'accélérer en chaîne à mesure de la fonte des glaces.
das kann bei zunehmender eisschmelze zu einem sich selbst beschleunigenden erwärmungsprozess führen.

partie ouvrante des glaces latérales
seitliche Öffnungsfenster

graisses fondues obtenues par la fonte des tissus adipeux des porcins.
frisches fett, das durch ausschmelzen von schweinefettgewebe gewonnen wird.

cette situation se soldera par une accélération de la fonte des glaces terrestres et marines, et par le dégel du permafrost.
dies wird zu einer schnelleren schmelze des eises in den ozeanen und an land sowie zum auftauen von dauerfrostböden führen.

selon l'agence européenne pour l'environnement, la fonte des glaces polaires pourrait conduire à une hausse de près de 13 mètres du niveau des océans.
nach angaben der europäi­schen umweltagentur könnte das abschmelzende polareis den wasserspiegel der ozeane um bis zu 13 meter ansteigen lassen.

noxine fongicide et procédé et inoculum pour combattre la pourriture des racines et la fonte des semis
fungizides toxin und verfahren und inokulum zur bekämpfung von wurzelfäule und von keimpflanzenkrankheiten

(pour la fonte des caractères, se reporter au journal officiel des communautés européennes.)
(die schriftart der buchstaben ist dem amtsblatt der europäischen gemeinschaften zu entnehmen.)

cette semaine, les ministres de l'environnement sont en visite dans l'antarctique pour constater la fonte des glaces et les problèmes à venir.
in dieser woche sind die umweltminister unten in

22 les glaces font trembler les climatologues la fonte des calottes polaires s’accélère, faisant craindre une hausse du niveau marinbien supérieure aux prévisions du giec.
22 die furcht vor der eisschmelze die eiskappen schmelzen immer schnellerab und lassen befürchtungen laut werden,dass der anstieg des meeresspiegels überden voraussagen des ipccliegen werde.

la fonte des glaces marines de l'arctique ouvre également de voies de transport maritimes et représente de grandes opportunités pour le développement de la navigation dans la région.
die eisschmelze in der arktis eröffnet aber auch neue seewege und bietet enorme chancen für den ausbau des seeverkehrs in dem gebiet.

au printemps 2005, la fonte rapide des glaces a provoqué des inondations d'une ampleur exceptionnelle essentiellement dans les bassins fluviaux du ounasjoki, du ivalojoki et du tornionjoki.
im frühjahr 2005 führte die rasche schneeschmelze insbesondere im einzugsgebiet der flüsse ounasjoki, ivalojoki und tornionjoki zu außergewöhnlichen Überschwemmungen.

si on veut passer à la modélisation climatique, il faut intégrer l’état des glaces polaires et celui des océans, car ceux-ci interagissent avecl’atmosphère.
es ist somitunverzichtbar, auch in dieser jahreszeit beobachtungsdaten zu den polarregionen zu sammeln.