Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2-(4-tert-butylbenzyl) propionaldéhyde
2-(4-tert-butylbenzyl)propionaldehyd
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
procédé suivant la revendication 11, dans lequel l'initiateur est le propionaldéhyde.
verfahren nach anspruch 11, bei welchem der initiator propionaldehyd ist.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un procédé selon la revendication 2, dans lequel l'aldéhyde est du propionaldéhyde.
verfahren nach anspruch 2, wobei der aldehyd propionaldehyd ist.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procédé de récupération de l'acroléine ou de la propionaldéhyde à partir des flux aqueux dilués
verfahren zur rückgewinnung von acrolein oder propionaldehyd aus verdünnten wässrigen strömen
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procédé selon la revendication 17, dans lequel les aldéhydes éliminés sont l'acétaldéhyde et le propionaldéhyde.
verfahren nach anspruch 17, worin die entfernten aldehyde acetaldehyd und propionaldehyd sind.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'on utilise le propionaldéhyde comme régulateur de masse molaire.
verfahren nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß als molmassenregler propionaldehyd eingesetzt wird.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2-(2'-n-hexyl-cyclopenta-2'-en-1'-yl)propionaldéhyde.
2-(2'-n-hexyl-cyclopent-2'-en-1'-yl)propionaldehyd.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
implant selon la revendication 9, dans lequel ledit polymère d'un aldéhyde est un poly-n-propionaldéhyde.
implantat gemäß anspruch 9, worin das polymer eines aldehyds poly-n-propionaldehyd ist.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
microparticules selon la revendication 7, dans lesquelles l'aldéhyde insaturé en α, β est l'acroléine, le crotonaldéhyde ou le propionaldéhyde.
mikropartikel nach anspruch 7 worin der α-, β-ungesättigte aldehyd acrolein, crotonaldehyd oder propinaldehyd ist.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, dans lequel les aldéhydes éliminés sont le formaldéhyde, l'acétaldéhyde et le propionaldéhyde.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 16, worin die entfernten aldehyde formaldehyd, acetaldehyd und propionaldehyd sind.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise de l'éthylène en tant qu'oléfine et on obtient du propionaldéhyde.
verfahren nach anspruch 1, daß man als olefin ethylen einsetzt und propionaldehyd erzeugt.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procédé de préparation de 2-méthyl-2-(méthylthio)propionaldéhyde-0-(méthylcarbamoyl)oxime comme gateau humide
verfahren zur herstellung von 2-methyl-2-(methylthio)propionaldehyd-0-(methylcarbamoyl)oxim als wasser-feuchte masse
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. procédé d'hydroformylation sélective qui est caractérisé par l'opération consistant à faire réagir un (aryl-1 éthényl)-vinylbenzène, représenté par la formule suivante (i), avec de l'oxyde de carbone et de l'hydrogène dans des conditions constituées par une température de réaction de 40 à 200 °c et une pression de réaction de 5 bars (kg/cm²) ou plus, en présence d'un catalyseur de carbonylation à métal de transition, de façon à produire un α-((aryl-1 éthényl)phényl)propionaldéhyde représenté par la formule suivante (ii) : (dans les formules, ar est un radical aryle substitué qui peut comporter un radical substituant autre que le radical vinyle).
1. verfahren zur selektiven hydroformylierung, das durch die folgenden stufen gekennzeichnet ist: umsetzen eines (1-arylethenyl)vinylbenzols der folgenden formel (i) mit kohlenmonoxid und wasserstoff unter bedingungen, die aus einer reaktionstemperatur von 40 bis 200°c und einem reaktionsdruck von 5 bar (kg/cm²) oder darüber bestehen, in gegenwart eines Übergangsmetall-carbonylierungskatalysators unter bildung von α-((1-arylethenyl)phenyl)propionaldehyd der folgenden formel (ii) (wobei ar in den formeln eine substituierte arylgruppe ist, die eine substituentengruppe aufweisen kann, welche nicht die vinylgruppe ist).
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: