Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
code imdg code maritime international des marchandises dangereuses incoterms règles internationales pour l'interprétation des termes
incoterms reglas internacionales para la interpretación de los términos comerciales de la cámara de comercio internacional
le tribunal a décidé, sur la base des règles incoterms, que le manque à gagner devrait être fixé à 10 %.
el tribunal resolvió, en función de lo establecido en las cláusulas incoterms, que cabía evaluar el lucro cesante en un 10%.
a icc no 460, incoterms 1990, copyright (c) 1990 de icc publishing s. a. tous droits réservés.
las condiciones de entrega fueron normalizadas por la cámara internacional de comercio y publicadas bajo la denominación de incoterms en 1980 y revisadas en 1990 icc no. 460, incoterms 1990, copyright @ 1990 de icc publishing s.a. reservados todos los derechos.
recommande l'utilisation des incoterms 2010, selon qu'il convient, dans les opérations de vente internationale. "
recomienda el empleo de las incoterms 2010, cuando proceda, en las operaciones de compraventa internacionales. "