Hai cercato la traduzione di  incoterms da Francese a Spagnolo

incoterms
incoterm

incoterms 2010
incoterms 2010

14. incoterms
14. incoterms (términos comerciales internacionales)

b. incoterms 2010
b. incoterms 2010

incoterms, 119, d1 à 14
incoterms, 119, d1 a 14

nt1 incoterms nt1 libération des échanges
nt1 incoterms nt1 intercambio por grupos de países nt1 intercambio por países nt1 liberación de los intercambios

ils étaient soumis à des incoterms comparables,
correspondían a incoterms comparables,

les incoterms se composent de plusieurs groupes:
los incoterms se dividen en varios grupos:

lettre de confirmation, incoterms et principes d'unidroit
carta de confirmación, incoterms y principios del unidroit

apprendre au personnel à utiliser les incoterms 1990, tels que :
conviene capacitar al personal para que sepa utilizar las incoterms 1990 de la cci, por ejemplo:

incoterms sn règles internationales pour l'interprétation des termes commerciaux.
flevoland mt 727 7 regiones de los países de la comunidad bt1 regiones de los países bajos

les produits sont fournis conformément à l’un des incoterms suivants:
la mercancía se entregará con arreglo a uno de los siguientes términos comerciales internacionales (incoterms):

la nécessité d'employer les incoterms convenant au transport multimodal a aussi été mentionnée.
también se mencionó la necesidad de aplicar al transporte multimodal las reglas incoterms adecuadas.

code imdg code maritime international des marchandises dangereuses incoterms règles internationales pour l'interprétation des termes
incoterms reglas internacionales para la interpretación de los términos comerciales de la cámara de comercio internacional

17. un tribunal a examiné les liens entre le paragraphe 2 de l'article 9 et incoterms.
17. un tribunal se ocupó de la relación entre el párrafo 2 del artículo 9 y los incoterms.

ce faisant, la cour de cassation ne s'est référée ni à la convention de vienne, ni aux incoterms.
en sus consideraciones, el tribunal de casación no se remitió ni a la convención de viena ni a las incoterms.

le tribunal a décidé, sur la base des règles incoterms, que le manque à gagner devrait être fixé à 10 %.
el tribunal resolvió, en función de lo establecido en las cláusulas incoterms, que cabía evaluar el lucro cesante en un 10%.

a icc no 460, incoterms 1990, copyright (c) 1990 de icc publishing s. a. tous droits réservés.
las condiciones de entrega fueron normalizadas por la cámara internacional de comercio y publicadas bajo la denominación de incoterms en 1980 y revisadas en 1990 icc no. 460, incoterms 1990, copyright @ 1990 de icc publishing s.a. reservados todos los derechos.

recommande l'utilisation des incoterms 2010, selon qu'il convient, dans les opérations de vente internationale. "
recomienda el empleo de las incoterms 2010, cuando proceda, en las operaciones de compraventa internacionales. "

déjà en 1936, elle publiait les règles internationales pour l'interprétation des termes commerciaux (incoterms(r)).
ya en 1936 la cci publicó sus cláusulas de comercio internacional (incoterms(r)).