Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il a indiqué que le secrétaire général y indique telle et telle chose, faisant des suppositions présomptueuses sur les propos du secrétaire général.
dijo que el secretario general dice tal y tal cosa, suponiendo, de manera impertinente, lo que el secretario general ha dicho.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
27. la commission devrait donc agir pour mettre fin à l'arrogance de certains etats qui, mus par leurs propres intérêts politiques, font des observations présomptueuses sur la situation des nationalités minoritaires dans d'autres pays, s'ingèrent dans les affaires intérieures d'autres etats et, pire encore, cherchent à porter atteinte à leur intégrité territoriale.
27. por lo tanto, la comisión debe adoptar medidas para poner fin al comportamiento arrogante de algunos estados que, en aras de sus propios intereses políticos hacen observaciones presuntuosas sobre la situación de las nacionalidades minoritarias en otros países, se injieren en los asuntos internos de otros estados o, lo que es todavía peor, tratan de socavar su integridad territorial.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: