Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ces derniers sont respectés par l'État comme symbolisant un mode de transmission particulier au bouddhisme tibétain; plus de 40 bouddhas vivants récemment réincarnés ont déjà été confirmés conformément aux rituels religieux et aux conventions historiques.
el estado respeta los budas vivientes como forma de transmisión especial del budismo tibetano; ya se han confirmado más de 40 budas vivientes de reciente reencarnación, de acuerdo con los rituales religiosos y las tradiciones históricas.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
35. m. pary (association du monde indigène) définit le "nouvel ordre économique " tant vanté comme rien d'autre que l'ancien ordre colonial réincarné sous une autre forme à l'ère post-industrielle.
35. el sr. pary (consejo mundial de pueblos indígenas) dice que el tan alabado "nuevo orden económico " no es sino el antiguo orden colonial resucitado en una forma nueva en la era postindustrial.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible