Usted buscó: simultanøment (Francés - Español)

ils ne peuvent pas Œtre simultanØment membres du parlement europØen.
ningœn miembro del comitØ podrÆ ser simultÆneamente miembro del parlamento europeo.

eu Øgard à la nature complØmentaire des trois projets de rŁglement du conseil , la bce accueille favorablement le fait qu' ils entrent tous en vigueur simultanØment , à savoir le 1er janvier 2001 .
dado que los tres proyectos de reglamentos del consejo son complementarios , el bce acoge favorablemente el hecho de que los tres reglamentos entren en vigor en la misma fecha , esto es , el 1 de enero de 2001 .

les entreprises rØglementØes peuvent simultanØment participer tant à titre d ' « Ømetteur » [ article 2 , paragraphe 1 , point d )] , de « personne faisant une offre » [ article 2 , paragraphe 1 , point e )] que d ' « Øtablissement financier chargØ des procØdures d' offre au public » ( article 21 , paragraphe 1 ) .
las entidades reguladas pueden participar a la vez en calidad de « emisor » [ vØase la letra d ) del apartado 1 del artículo 2 ] , « persona que hace una oferta ( u oferente )» [ vØase la letra e ) del apartado 1 del artículo 2 ] , y « entidades financieras responsables de los procedimientos de oferta pœblica » ( vØase el apartado 1 del artículo 21 ) .