Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la réduction des différentiels de croissance et d’inflation nécessite à la fois des politiques budgétaires saines et des réformes économiques.
Η μείωση των διαφορών ανάπτυξης και πληθωρισμού απαιτεί ένα συνδυασμό ορθών δημοσιονομικών πολιτικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων.
une baisse aussi spectaculaire des exportations ne pouvait s’expliquer par des facteurs extérieurs tels que les fluctuations du niveau des différentiels de prix entre les pays-bas et les autres États membres.
Μια τέτοια δραστική μείωση των εξαγωγών δεν μπορούσε να οφείλεται σε εξωγενείς παράγοντες όπως μεταβολές στις διαφορές τιμών μεταξύ Κάτω Χωρών και άλλων κρατών μελών.
cette situation est imputable à l'importance des différentiels de croissance et de taux d'intérêt entre les États-unis et l'union européenne enregistrés jusqu'au deuxième trimestre 2000.
Τούτο οφείλεται στις σημαντικές διαφορές στην ανάπτυξη και στις συναλλαγματικές ισοτιμίες μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ, οι οποίες συνεχίζουν να υφίστανται στο τελευταίο τρίμηνο του 2000.
le resserrement des différentiels de taux d'intérêt en 1998 et 1999 a progressivement réduit ce taux moyen, qui est tombé au-dessous de la valeur de référence dès octobre 1999.
Η συρρίκνωση της διαφοράς επιτοκίων το 1998 και 1999 οδήγησε σταδιακά στη μείωση του μέσου επιτοκίου στην Ελλάδα, το οποίο από τον Οκτώβριο 1999 υποχώρησε κάτω από την τιμή αναφοράς.