Usted buscó: je suis une salope (Francés - Griego)

je suis une chanteuse américaine.
Είμαι αμερικανίδα τραγουδίστρια.

je suis une représentante du peuple.
Δεν υπάρχουν σε μας εναλλακτικές θέσεις εργασίας.

vous me connaissez: je suis une femme de conviction.
Με γνωρίζετε: Είμαι άτομο με άποψη για τα πράγματα.

"voici la vérité: je suis une femme (...).
"Η αλήθεια είναι ότι είμαι γυναίκα (...).

je suis une des candidats et je dois donc m' y rendre.
Είμαι και εγώ υποψήφια και θα πρέπει να συμμετάσχω σε αυτή τη διαδικασία.

je suis d'une région où deux arsenaux ont des difficultés considérables.
Προέρχομαι από μία περιοχή που δύο ναηπηγεία αντιμε­τωπίζουν σοβαρές δυσκολίες.

je veux pouvoir retrouver mes électeurs et leur dire que je suis une représentante efficace.
Θέλω να μπορώ να πάω πίσω στους ψηφοφόρους μου και να τους πω ότι είμαι μία αποδοτική αντιπρόσωπος.

(en) monsieur le président, je suis une femme de tenäin de l'unicef.
(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, κάνω εργασία πεδίου για τη unicef.

voyez-vous, je suis une adversaire farouche des extrémistes de droite au sein même de cette assemblée.
Όπως βλέπετε, είμαι ένθερμη πολέμιος των ακραίων δικαιωμάτων σε αυτό το Κοινοβούλιο.

je te loue de ce que je suis une créature si merveilleuse. tes oeuvres sont admirables, et mon âme le reconnaît bien.
Θελω σε υμνει, διοτι φοβερως και θαυμασιως επλασθην θαυμασια ειναι τα εργα σου και η ψυχη μου καλλιστα γνωριζει τουτο.

je suis une fois de plus extrêmement reconnaissant à la commission pour l'excellent travail qu'elle a accompli.
Ο καπνός έχει τεθεί υπό διωγμόν, γιατί έχει διαπιστωθεί ότι αποτελεί τη σημαντικότερη μεμονωμένη αιτία καρκί­νου.

permettezmoi également de dire que je suis, une fois de plus, profondément gêné par le nombre des absents aujourd'hui.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Προτού δώσω το λόγο στην κυρία faith, θα ήθελα να ζητήσω από την Επιτροπή να τηρήσει τη γενική γραμμή του να είναι οι απαντήσεις ολιγόλογες.

je suis une fois de plus honoré de saluer le formidable travail entrepris par les lauréats et par tous les finalistes pour préserver notre patrimoine naturel commun.
Για άλλη μια φορά έχω την τιμή να επιβραβεύσω το φανταστικό έργο που επιτέλεσαν οι νικητές, καθώς και όλους τους φιναλίστ, για τη διατήρηση της κοινής φυσικής μας κληρονομιάς.

je suis l'une des heureuses femmes de ce parle ment appartenant à la catégorie c et ayant bénéficié d'une promotion.
Εντούτοις, πιστεύουμε ότι μία ουδέτερη ίση μεταχείριση δεν αποτελεί επαρκή εγγύηση για τις γυναίκες.

cela dit, comme je suis une rêveuse qui a les pieds sur terre, j' essaie d' agir pour concrétiser mes rêves.
Βέβαια, είμαι οραματίστρια που πατά γερά στη γη. Δεν εγκαταλείπω τα οράματα, μα προσπαθώ να εργαστώ προκειμένου αυτά να γίνουν πραγματικότητα.

la fièvre paratyphoïde donne les mêmes symptômes que la fièvre typhoïde, mais suis une évolution généralement moins marquée.
Ο παρατυφοειδής πυρετός έχει τα ίδια συμπτώματα με τον τυφοειδή πυρετό, ωστόσο συνήθως ηπιότερη εξέλιξη.

je suis une opposante à schengen mais, dans le cas présent, j'estime qu'un tel accord devrait s'imposer à nos esprits.
Δεν συμφωνώ καθόλου με το schengen, στην περίπτωση αυτή όμως πιστεύω όπ αυτό πρέπει να γίνει.

en tant que lorraine, je suis d'une région qui a connu et connaît encore les effets des crises de la sidérurgie et du charbon et qui fait face à une conversion importante de ses activités économiques.
(Η ψηφοφορία επί του σχεδίου ψηφίσματος νομοθετικού περιεχομένου αναβλήθηκε για την περίοδο συνόδου του Ιου­λίου)

monsieur le président, les vertes prairies de l' irlande ont fait au représentant de la finlande que je suis une grande impression, lorsque je me suis rendu il y a peu à cork et dans les provinces environnantes.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, με εντυπωσίασαν οι καταπράσινοι αγροί της Ιρλανδίας όταν επισκέφθηκα, προ καιρού, με την ιδιότητα του Φινλανδού βουλευτού, το Κορκ και τις πέριξ αυτού επαρχίες.

eh bien, monsieur le président, je suis une personne âgée et une femme, et nombreuses sont celles qui, comme moi, n'ont nul besoin d'ergotage.
Κύριε Πρόεδρε, κι εγώ είμαι γυναίκα ηλικιωμένη και δε νομίζω όπ χρειάζομαι, ούτε εγώ ούτε .πολλές άλλες σαν κι εμένα, πατερναλι­στική αντιμετώπιση.