Usted buscó: sûr que tu me comprendras (Francés - Húngaro)

sûr que tu me comprendras
biztos vagyok, hogy megérténi fogsz engemet

où que tu sois
akárhol vagy

tu me diras ?
majd mondsz nekem ?

je vois que tu es disponible
Úgy látom, hogy beszerezhetõ vagy

et je suis sûr que tu as pris grand soin du papier
és biztos vagyok benne, hogy nagy gondot elláttad az ajándékcsomagoló papírra

dis que tu le veux, soeur!
mondd, hogy te is akarod, mary!

j'espère que tu as reconnu
remélem, felismertél

et j'espère que tu guériras vite
és remélem, gyorsan meggyógyulni fogsz

peux-tu me recommander un bon dictionnaire?
tudsz nekem ajánlani egy jó szótárat?

je ne suis sûr que d'une seule chose
csak egy dologban biztos vagyok

je ne suis pas sûr que tu as reçu mon email du 10 juin dernier dans sa totalité.
nem vagyok biztos benne, hogy kaptad meg a június 10-i e-mailemett teljesében.

-- que tu lui ramènes? dit d'artagnan.
te meg visszaviszed? - kérdezte d'artagnan.

je ne suis pas sûr que le stylo ait fonctionné correctement.
nem vagyok biztos benne, hogy megfelelően működött az injekciós toll.

les années sont passées mais tu me manques toujours autant...
elhadtak az évek de még mindig annyira hiányzol nekem is ...

-- laisse-moi! dit-elle, tu me chiffonnes.
ugyan hagyj békét! - mérgelődött emma. - tönkre teszed a toalettemet!

peux-tu me dire si tu viens le 16 ou le 23 juin prochain
mondhatsz nekem ha jövő június 16-án vagy 23-án jösz?

ainsi que tu me l'as demand, je te raconte en détail les obsèque de notre cher ami commun.
úgy kérdeztel meg tőlem, részletesen elmesélem a kedves közös barátunk temetését.

- si tu me racontais cela devant un bon souper? propose papa.
És ha mindezt egy finom vacsora mellett mesélnéd el nekem? − javasolja apu.

david lui dit: si tu viens avec moi, tu me seras à charge.
És monda néki dávid: ha eljösz velem, terhemre leszel nékem;

en soi, le financement des exportations n’est pas plus sûr que le financement intérieur.
az exportfinanszírozás önmagában nem biztosabb, mint a belföldi finanszírozás.