Usted buscó: ainsi jugé et prononcé (Francés - Inglés)

ainsi jugé
judgment thus given

elle a ainsi jugé, par exemple
for example, in commission

il a été jugé et exécuté.
he was tried and executed.

a) procès et prononcé de la sentence: processus
(a) trial and sentencing: process

l'hébergement est ainsi jugé inadapté au personnel, aux malades et aux familles.
thus the accommodation is seen as inadequate for staff, for patients and for relatives.

il a été dûment jugé et emprisonné.
he was rightly convicted and imprisoned.

il a été arrêté, jugé et condamné.
the father was arrested, tried and convicted.

... c’est moi qui suis jugé et accusé,
and this is the difference between the dadaists, whose heir i am, and me.

un comité consultatif est ainsi jugé approprié au type et à l’ampleur de l’action envisagée.
an advisory committee is thus considered appropriate to the type and scale of the action envisaged.

(jugé et acquitté d'un autre chef)
(tried and acquitted on another charge)

le jury de sélection a ainsi jugé la réponse de mme hancott incomplète et a accordé 2 points sur 4 à cette dernière.
therefore, given that omission by appellant hancott, the selection board awarded her a partial mark, ie, two (2) of four (4) possible marks.

un comité consultatif est ainsi jugé approprié compte tenu du type et de l'ampleur de l'action envisagée.
an advisory committee is thus considered appropriate to the type and scale of the action envisaged.

la cour aurait ainsi jugé que la présentation de requêtes par télécopie n'était pas acceptable.
that is why the court of justice has held that applications may not be filed by fax.

après la guerre, hans frank fut jugé et condamné à mort.
after the war, hans frank was judged and condemned to death.

feeney est jugé et est trouvé coupable de meurtre au deuxième degré.
he was tried and found guilty of second degree murder.

il a ainsi jugé que m. byrne possédait les qualités requises pour le poste dans lequel il a ensuite été nommé.
mr. byrne was found to possess the requisite qualifications for the position and he was appointed to it.

celui qui avait été accusé a maintenant été jugé et le jugement a été rendu.
the decision has been handed down now in the case of the individual charged.

m. hwang sok-yong a été jugé et est actuellement emprisonné à séoul.
hwang sok-yong was tried and convicted and is currently being held in seoul prison.

la cour suprême de victoria a ainsi jugé que "le facteur déterminant est le fait que la suspension sera relativement brève ".
the supreme court of victoria held that "the determinative factor is that the adjournment will be only for a relatively short time ".

la cour a ainsi jugé qu’il n’y avait pas d’environnement linguistique minoritaire pour le français à ottawa.
the court therefore found that there is not a linguistic minority environment for french in ottawa.