Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le jury de sélection a ainsi jugé la réponse de mme hancott incomplète et a accordé 2 points sur 4 à cette dernière.
therefore, given that omission by appellant hancott, the selection board awarded her a partial mark, ie, two (2) of four (4) possible marks.
un comité consultatif est ainsi jugé approprié compte tenu du type et de l'ampleur de l'action envisagée.
an advisory committee is thus considered appropriate to the type and scale of the action envisaged.
il a ainsi jugé que m. byrne possédait les qualités requises pour le poste dans lequel il a ensuite été nommé.
mr. byrne was found to possess the requisite qualifications for the position and he was appointed to it.
la cour suprême de victoria a ainsi jugé que "le facteur déterminant est le fait que la suspension sera relativement brève ".
the supreme court of victoria held that "the determinative factor is that the adjournment will be only for a relatively short time ".
la cour a ainsi jugé qu’il n’y avait pas d’environnement linguistique minoritaire pour le français à ottawa.
the court therefore found that there is not a linguistic minority environment for french in ottawa.